Genius Traductions françaises
Lil Peep & Ricky Hil - SDI22 (Traduction française)
[Refrain: Lil Peep]
Tu n'as pas à mentir, bébé, tu n'veux pas mourir, bébé
T'sais qu'j'serai défoncé, bébé, essayant d'rester en vie
Tu n'as pas à essayer, bébé, tu n'as pas à mentir, bébé
T'sais qu'j'suis un Pleurnichard, c'est tatoué sur mon oeil
Tu n'as pas à mentir, bébé, tu n'veux pas mourir, bébé
T'sais qu'j'serai défoncé, bébé, essayant d'rester en vie
Tu n'as pas à essayer, bébé, tu n'as pas à mentir, bébé
T'sais qu'j'suis un Pleurnichard, c'est tatoué sur mon oeil

[Pont : Lil Peep]
J'ai l'impression que je serai seul pour toujours
S'il te plaît, ma belle, j'essaie juste de rester fort
J'ai l'impression que je serai seul pour toujours
S'il te plaît, ma belle, j'essaie juste d'rester fort

[Couplet : Rick Hil]
Dans mes pensées depuis qu'mon grand-père est parti
J'aurai pu remplir ma tête de plomb
Mais à quoi servirais-je si j'étais parti ?
Rien d'bon, j'suis rien d'bien
Certaines filles ont essayé de voler mon âme
Tu as mon monde, tu me contrôles en flammes
Je n'serai pas ce que tu veux qu'je sois
J'ai compris que tu n'me comprends pas
Nous sommes la Famille Nostra
On brisera toutes les barrières
On résonnera comme des guerriers
On enfreindra toutes les lois
Et nous aurons toujours besoin d'avocats
De belles femmes traversent toujours nos foyers
[Refrain: Lil Peep]
Tu n'as pas à mentir, bébé, tu n'veux pas mourir, bébé
T'sais qu'j'serai défoncé, bébé, essayant d'rester en vie
Tu n'as pas à essayer, bébé, tu n'as pas à mentir, bébé
T'sais qu'j'suis un Pleurnichard, c'est tatoué sur mon oeil
Tu n'as pas à mentir, bébé, tu n'veux pas mourir, bébé
T'sais qu'j'serai défoncé, bébé, essayant d'rester en vie
Tu n'as pas à essayer, bébé, tu n'as pas à mentir, bébé
T'sais qu'j'suis un Pleurnichard, c'est tatoué sur mon oeil

[Outro : Lil Peep]
J'ai l'impression que je serai seul pour toujours
S'il te plaît, ma belle, j'essaie juste de rester fort
J'ai l'impression que je serai seul pour toujours
S'il te plaît, ma belle, j'essaie juste d'rester fort