Genius Traductions françaises
Maisie Peters - History of Man (Traduction Française)
[Couplet 1]
Un conte vieux comme le miel
Un moment que tout le monde connaît
Ouais, je suis sûre qu'il y avait des cœur brisés
À l'intérieur des murs de Jéricho
Je ne pouvais pas y croire
Comment tu as pu arrêter de me vouloir
Tu as brûlé l'Île de Pâques
Comme s'il n'était pas sacré, comme s'il n'était pas sacré pour moi

[Refrain]
Je l'ai vu dans les poèmes, dans les sables
J'ai imploré les puissances supérieures et leurs plans
J'ai essayé de la réécrire mais je nе peux pas
C'est l'histoire, l'histoirе de l'homme
Elle veille, il dort comme un agneau
Elle supplie, il dit qu'il ne comprend pas
Elle l'aime plus que quiconque
Dans l'histoire, l'histoire de l'homme
C'est l'histoire de l'homme
(Ouais)

[Refrain 2]
Tu n'as même pas vacillé
Tu ne t'es pas retourné une fois, n'est-ce pas ?
Alors Samson a accusé Delilah
Mais avec la moitié d'une chance, je, je l'aurais affaibli, moi aussi
[Pré-refrain]
Les sirènes résonnent, les trompettes beuglent
Tu es parti, oh
Sans problème

[Refrain]
Je l'ai vu dans les poèmes, dans les sables
J'ai imploré les puissances supérieures et leurs plans
J'ai essayé de la réécrire mais je ne peux pas
C'est l'histoire, l'histoire de l'homme
Elle veille, il dort comme un agneau
Elle supplie, il dit qu'il ne comprend pas
Elle l'aime plus que quiconque
Dans l'histoire (l'histoire), l'histoire de l'homme

[Pont]
Il a volé sa jeunesse et lui a promis le paradis
Les hommes commencent des guerres mais la Troie déteste Hélène
Les cœurs des femmes sont des armes létales
Est-ce que tu as tenu le mien et te sentais menacé ?
Écoute mes paroles, goûte mon venin
Tu es toujours ma grande obsession

[Refrain]
Je l'ai vu dans les poèmes, dans les sables
J'ai imploré les puissances supérieures et leurs plans
J'ai essayé de la réécrire mais je ne peux pas
C'est l'histoire (l'histoire), l'histoire de l'homme
Je veille, tu dors comme un agneau
Je te supplie et tu ne comprends pas
Je tiens bon, j'essaie de tenir ta main
Je te garde une place et puis tu dis que tu veux rester debout
Alors tu me perds, le meilleur que tu auras jamais
C'est l'histoire (l'histoire), l'histoire de l'homme