Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Wendy (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu roules comme une pierre
Tu ris comme un enfant
Tu appelles comme le futur
Puis tu te fermes comme un poing

[Pré-refrain]
J'ai perdu ma page quand tu m’as embrassée
Maintenant je me rappelle du livre entier
Elle se perd presque
Parce qu'elle le suit après un seul regard

[Refrain]
Tu pourrais m'emmener au Neverland, chéri
On pourrait vivre de la magie et des "peut-être"
Mais je sais quel genre de fille tu veux et ça me fait peur
Derrière chaque garçon perdu, il y a toujours une Wendy

[Couplet 2]
Et tu es joli comme une fille
Jusqu’à ce que tu es vicieux comme un homme (Vicieux comme un homme, vicieux comme un—)
Ouais, tu abandonnes comme un fantôme
Partant au milieu du concert
Et tu es évasif au téléphone
Jusqu'à ce que tu es désolé sur le sol
Alors je te fais une fleur
Car tu me veux et tu en es sûr
Si je ne fais pas attention
Je vais me réveiller et on se sera épousés
Et je vais toujours reculer au son d'une porte
[Refrain]
Tu pourrais m'emmener au Neverland, chéri
On pourrait vivre de la magie et des "peut-être"
Mais je sais quel genre de fille tu veux et ça me fait peur
Derrière chaque garçon perdu, il y a toujours une Wendy
Alors je vais verrouiller la fenêtre et allumer la clim
Tu vas jeter tes pierres et crier que tu me détestes
Mais ça devient lassant d'avoir toujours vingt ans
Et mes ailes alors ?
Et Wendy alors ?

[Pont]
Prends la main et va avec lui
Sois l'horloge qu'il regarde
Attends qu'il s’ennuie et se dirige encore vers la forêt
Perds le monde dans lequel tu habites
Fais semblant que c’est ce que tu voulais
C'est une vie que je pourrais avoir, je sais

[Refrain]
Tu pourrais m’emmener au Neverland, chéri
On pourrait vivre de la magie et des "peut-être"
Je pourrais t'aimer et attendre jusqu'à ce que tu sois prêt
Mais mes ailes alors ?
Et Wendy alors ?
Alors je vais verrouiller la fenêtre et allumer la clim (Allumer la clim)
Tu vas jeter tes pierres et crier que tu me détestes
Mais ça devient lassant d'avoir toujours vingt ans
Et mes ailes alors ?
Et Wendy alors ?
[Conclusion]
Et Wendy alors ?
Et Wendy alors ?
Et Wendy alors ?
Et Wendy alors ?