Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Watch (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je dis sur internet que c'est mon époque
Puis j'écris beaucoup de musique sur mon cœur brisé
Personne qui est vraiment content et en bonne santé
Ne cherche désespérément à le prouver
Tu as fait un tour dans les montagnes
J'ai l'impression que tous mes ex ont fait ça
Il ressemblait à un film dans lequel Michael Cera jouerait
Et ça m'a fait l'effet d'une gifle

[Pré-refrain]
Ça continue à faire mal
Mais je continue à chercher, mm

[Refrain]
Tu es toujours là (Toujours là)
Tu as l'air mieux (C'est quoi ce bordel ?!)
Je l'ai combattu mais je l'ai vu et ça m'as découpée en deux
Tu m'énerves toujours
Mais je te laisse toujours m'énerver (Oui, c'est vrai)
Tu es un superstar et je ne suis qu'un victime
Et tu as obtenu tout ce que tu veux
Et je regarde juste

[Après-refrain]
Je regarde juste
Je regarde juste
[Couplet 2]
Un enfant du nouveau millénaire, mais tu es prétentieux
Alors tu possèdes un caméscope qui vient des années 90
Et tout le monde prétend être super
Mais si tu l'es vraiment ?

[Pré-refrain]
J'oublie (J'oublie)
Alors je dois me ressaisir

[Refrain]
Tu es toujours là (Toujours là)
Tu as l'air mieux (C'est quoi ce bordel ?!)
Je l'ai combattu mais je l'ai vu et ça m'as découpée en deux
Tu m'énerves toujours
Mais je te laisse toujours m'énerver (Oui, c'est vrai)
Tu es un superstar et je ne suis qu'un victime
Et tu as obtenu tout ce que tu veux
Et je regarde juste

[Pont]
Je sais que je devrais avoir plus de jugeote
Je ne pense pas que je veux aller mieux
Si obsédée maintenant que je ne t'ai plus
Je continue juste à me retourner pour te regarder
Je sais que je devrais avoir plus de jugeote
Je ne pense pas que je veux aller mieux
Si obsédée, si obsédée
[Breakdown]
Je suis toujours ici, portant mes moccasins (Avec un smoothie)
Et je t'ai vu, ta copine aussi
OK, je ne suis pas sûre qu'elle est ta copine
Bon, poursuis-moi, car au moins on pourrait se parler dans ce cas, mmm

[Refrain]
Tu es toujours là (Toujours là)
Tu as l'air mieux (C'est quoi ce bordel ?!)
Je l'ai combattu mais je l'ai vu et ça m'as découpée en deux
Tu m'énerves toujours
Mais je te laisse toujours m'énerver (Oui, c'est vrai)
Maintenant tu vis ta vie de rêve
Tu as une étoile dorée, celle-ci est gratuite
Car tu m'as brisé le cœur et tu as cassé mon estime de moi
Pour une fille qui est un remix de moi
Mais je suppose que tu as obtenu tout ce que tu veux
Et je regarde juste