Genius Traductions françaises
Janelle Monáe - The Rush (Ft. Nia Long & Amaarae) (Traduction française)
[Intro : Nia Long]
Je sens ton océan venir à ma lune
Laisse nos pluies devenir une moisson
Je veux le rush (Uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Ooh, je veux le rush (Uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Je sens ton océan venir à ma lune
Laisse nos pluies devenir une moisson
Je veux le rush (Uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Ooh, je veux le rush (Uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

[Couplet 1 : Janelle Monáe]
Je te regarde dans les yeux et j'ai ce rush
Peut-être parce que tu vas êtrе ma crush ce soir
Je regardе autour et j'ai ce rush
Peut-être parce que ce soir, tu vas être ma, ah
Peau contre peau, je veux prendre mon temps
Force l'entrée, je veux te faire mienne
Je regarde autour et j'ai ce rush
Bébé, parce que ce soir j'essaie de ressentir ce

[Pré-refrain : Janelle Monáe]
Sentiment
Mmm, tu es tout juste mon type
Je veux vraiment le sentir
Je veux ta jambe contre ma cuisse
[Refrain 1 : Janelle Monáe]
Je veux le rush, veux le rush, veux le rush
Mmm, je veux le rush, veux le rush, veux le rush
Ouais, je veux le ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush
Mmm, je veux le ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush

[Post-refrain : Janelle Monáe & Nia Long]
Jolie femme, ma, ma femme
Jolie femme, ma, ma femme (Je veux le rush)
Je veux le ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush
Mmm, je veux le ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush

[Refrain 2 : Nia Long & Amaarae]
Je sens ton océan venir à ma lune
Laisse nos pluies devenir une moisson
(C'est bien)

[Couplet 2 : Amaarae]
De bonnes vibes, bébé, regarde comment je suis unique (Ooh)
Ce soir, fais-moi diriger cette paix (Ouais)
Moi et moi-même sont venues si librement ce soir (Ooh, huh)
Un milliard de haters avec un milliard de moi
En termes d'amour, je suis la meilleure en paix
Cette chatte va s'allonger, te faire reposer en paix ayy-ayy-ayy
Je te baise comme si c'était mon destin
Dieu, qu'est-ce qui me prend ?
Quand j'ai ce
[Pré-refrain : Janelle Monáe & Amaarae]
Sentiment
Mmm, tu es tout juste mon type
Je veux vraiment le sentir
Je veux ta jambe contre ma cuisse

[Refrain 1 : Amaarae, Amaarae & Janelle Monáe]
Je veux le rush, veux le rush, veux le rush
Mmm, je veux le rush, veux le rush, veux le rush
Ouais, je veux le ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush
Mmm, je veux le ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush

[Post-refrain : Janelle Monáe, Amaarae, Nia Long & ensemble]
Jolie femme, ma, ma femme (Une meuf folle)
Jolie femme, ma, ma femme (Je veux le rush)
Je veux le ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush
Mmm, je veux le ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush

[Refrain 2 : Janelle Monáe & Amaarae]
Je sens ton océan venir à ma lune
(Je veux le rush, rush, je veux le rush)
Laisse nos pluies devenir une moisson
(Je veux le rush, rush, je veux le rush)
Je veux le rush
(Je veux le rush, rush, je veux le rush)
(Je veux le rush, rush, je veux le rush)
[Outro: Janelle Monáe]
J'essaie de ressentir ce sentiment
Mmm, tu es tout juste mon type (Ooh)
Je veux vraiment le sentir
Je veux ta jambe contre ma cuisse