Genius Traductions françaises
Alec Benjamin - Water Fountain (Traduction Française)
[Couplet 1]
Elle m'a dit qu'elle m'aimait près de la fontaine
Elle m'a dit qu'elle m'aimait et qu'elle ne l'aimait pas
Et c'était vraiment beau parce que c'était innocent
Mais maintenant elle a une tasse avec quelque chose d'autre dedans
C'est un peu flou à dix heures et quart
Et il était pressé de toucher sa peau
Elle se sent un peu sale quand еlle danse avec lui
Oubliant cе qu'elle m'a dit près de la fontaine d'eau

[Pré-Refrain]
Maintenant il attrape ses hanches, et l'attire vers lui
Il embrasse ses lèvres et lui murmure à l'oreille
Et elle sait qu'elle ne devrait pas écouter
Et qu'elle devrait être avec moi près de la fontaine

[Refrain]
Elle ne pouvait pas être à la maison la nuit parce que
Elle se sentait seule, mais à cette époque elle était trop jeune
J'étais trop jeune
J'aurais dû construire une maison avec une fontaine pour nous
Le moment où elle m'a dit qu'elle était amoureuse
Trop jeune, j'étais trop jeune
Trop jeune, trop jeune, trop jeune, jeune

[Couplet 2]
Et si jamais elle retourne à la fontaine
La poignée sera cassée et la rouille installée
Mais ma main sera ouverte et j'essaierai de la réparer
Mon cœur, il sera ouvert et j'essaierai de le donner
[Pré-Refrain]
Je saisis ses hanches, et je l'attire à moi
Je n'ai pas d'autre choix que d'embrasser ses lèvres et de lui murmurer à l'oreille
Et je sais que ce n'est qu'un souhait
Et que nous ne sommes pas debout près de la fontaine d'eau
Trop jeune, trop jeune, trop jeune, jeune

[Refrain]
Elle ne pouvait pas être à la maison la nuit
Parce qu'elle se sentait seule
Mais à cette époque, elle était trop jeune
J'étais trop jeune
J'aurais dû construire une maison avec une fontaine pour nous
Le moment où elle m'a dit qu'elle était amoureuse
Trop jeune, j'étais trop jeune
Trop jeune, trop jeune, trop jeune, jeune

[Outro]
(Trop jeune) J'aurais dû construire une maison avec une fontaine pour nous
(Trop jeune) Le moment où elle m'a dit qu'elle était amoureuse
(Trop jeune) Trop jeune
(Jeune) J'étais trop jeune