Genius Traductions françaises
Emeli Sandé - Read All About It, Pt. III (Traduction française)
[Couplet 1]
Tu as les mots pour changer une nation, mais tu te mords la langue
Tu as passé ta vie enfermé dans le silence, redoutant de dire quelque chose de mal
Si personne ne l'entend
Comment allons nous apprendre ta chanson ?
Donc allez, allez
Allez, allez

[Couplet 2]
Tu as un cœur aussi bruyant que les lions, alors pourquoi laisser ta voix être domptée
Peut-être que nous sommes un peu différents, il n'y a pas besoin d'être honteux
Tu as la lumière pour combattre les ténèbres, alors arrête de la cacher
Allez, allez

[Refrain]
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à ce que les mots s'assèchent
Donc mettez le dans tous les journaux, je ne suis pas effrayée
Ils peuvent tout lire, tout lire
Oh, ohhh, oh
Ohhh, ohhh, oh
Ohhh, oh, oh

[Couplet 3]
La nuit nous réveillons les voisins en chantant pour éloigner le blues
En s'assurant qu'on se souvient de nous, oui, car nous avons tous de l'importance
Si la vérité a été interdite, alors nous brisons toutes les règles
Donc allez, allez
Allez, allez
[Couplet 4]
Faisons que la télé et la radio jouent à nouveau notre mélodie
Ils est temps qu'on donne du temps d'antenne à notre vision des choses
Il n'y a pas besoin d'être effrayé, je chanterai avec toi mon ami
Allez, allez

[Refrain]
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à ce que les mots s'assèchent
Donc mettez le dans tous les journaux, je ne suis pas effrayée
Ils peuvent tout lire, tout lire
Oh, ohhh, oh
Ohhh, ohhh, oh
Ohhh, oh, oh

[Pont]
Oui nous sommes tous des gens formidables, formidables
Donc quand sommes nous devenus aussi craintifs
Maintenant nous trouvons enfin nos voix
Alors tente ta chance, viens m'aider à chanter

[Refrain x2]
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à ce que les mots s'assèchent
Donc mettez le dans tous les journaux, je ne suis pas effrayée
Ils peuvent tout lire, tout lire
Oh, ohhh, oh
Ohhh, ohhh, oh
Ohhh, oh, oh
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à ce que les mots s'assèchent
Donc mettez le dans tous les journaux, je ne suis pas effrayée
Ils peuvent tout lire, tout lire
Oh, ohhh, oh
Ohhh, ohhh, oh
Ohhh, oh, oh