Genius Traductions françaises
Mad Tsai - in my head
[Intro : Mad Tsai, Amah]
Je t'aime
(Aah, oh, aah, oh)

[Couplet 1]
Ton rôle de vedette, a joué le rôle de mon amant
Le cœur s’est répandu, mais il s'est écoulé dans le caniveau
Peut-être qu'il vaut mieux que je rentre chez moi à pied
Mon cœur brisé, j’ai dit que notre amour était comme des films
Je ne suis pas celui que tu choisis
Seigneur, pourquoi est-ce que j'aime toujours seul ?

[Refrain 1]
Mais, dans ma tête, tu n'es jamais parti
Et au début j'aurais arrangé cette fin
Pour que dans un autre monde nous existerons à nouveau
Mais dans cette vie, je ne suis pas complet
Tu as trouvé quelqu'un que je ne peux pas concurrencer
Alors j'imagine que je suis coincé à t'aimer dans ma tête
Car dans un autre monde, nous existerons à nouveau

[Post-Refrain]
(Aah, oh, aah, oh)
(Aah, oh)

[Couplet 2]
Je sais que c'est égoïste de souhaiter que tu souffres
Juste pour prouver que ça valait la peine
La douleur et la joie que tu m’as fait endurer
Nous dansons le slow dans les allées de l’épicerie
Nous faisons semblant d'entendre nos cloches de mariage
Oh, dis-moi, bébé, où avons-nous mal tourné ?
[Refrain 2]
Car dans ma tête, je suis sur ton lit
Nous chantons des chansons de 2010
Et je fais une pause à chaque image pour te voir sourire à nouveau
Mais la vérité est que nous n’étions pas faits l'un pour l'autre
Tu possèdes mon coeur mais tu as perdu la clé
Et maintenant tu me parles du nouvel amant que tu as rencontré
Je crois que je vais garder notre histoire dans ma tête

[Post-Refrain]
(Aah, oh, aah, oh)
(Aah, oh, aah, oh)
(Aah, oh, aah, oh)

[Bridge]
Tu ne penses jamais à moi ?
Les morceaux de ce que nous étions
Juste rejoins moi dans mon esprit
Notre monde continue et continue
Et nous continuons à danser sur notre chanson
Je vis dans les petits moments et je rembobine

[Refrain 3]
Mais, dans ma tête, je ne fais pas semblant
Je n'ai jamais perdu mon seul ami
Parce que dans un autre monde, nous serions à nouveau ensemble
Mais, dans cette vie, je ne suis pas complet
Tu as trouvé quelqu’un que je ne peux pas concurrencer
Je suppose que les fins heureuses n'arrivent que dans ma tête