Genius Traductions françaises
Mike Shinoda & Kailee Morgue - In My Head (Traduction Française)
[Intro : Kailee Morgue]
(Dans ma tête)

[Couplet 1 : Mike Shinoda]
Que cela commence
Repoussez-le, mais ça m’attire
Essayez de prétendre
Je suis ignorent quand je le refais
Je connais les signes
Je vois le motif devant mes yeux
Quelque chose en moi s'ouvre en grand
Elle étire et devient vivant

[Pré-refrain: Mike Shinoda avec Kailee Morgue]
Je ne peux pas l'empêcher quand elle commence
En essayant de ne pas tomber en morceaux
En renforçant jusqu’à ce que tous s'assombrissent

[Refrain : Mike Shinoda avec Kailee Morgue, Mike Shinoda]
Dans ma tête
Je peux le sentir approcher
Dans ma tête
En respirant fort sur mon épaule
Et j’essaye de faire comme si
Dans ma tête
Enterré sous les bruits
Dans ma tête
Il y a un million petits voix
Ils disent "Vous n’irez jamais réussir
Et il n’y a aucune chance d'échapper"
Dans ma tête

[Couplet 2 : Mike Shinoda]
En changeant d'avis
Les réflexions s'infiltrent, je les appuie
En arrêtent-le maintenant
En bloquant, en fait je le bloque
En tenant trop serré
Je me trompe, je tourne un mal à un bon
Voleur pendant la nuit
Je suis l'un qui met du gaz dans les lumières

[Pré-refrain : Mike Shinoda avec Kailee Morgue]
Je ne peux pas l'empêcher quand elle commence
En essayant de ne pas tomber en morceaux
En renforçant jusqu'à ce que tous s'assombrissent

[Refrain : Mike Shinoda avec Kailee Morgue, Mike Shinoda]
Dans ma tête
Je peux le sentir approcher
Dans ma tête
En respirant fort sur mon épaule
Et j’essaye de faire comme si
Mais c'est impossible d'échapper


[Pont : Mike Shinoda]
Car je tournoie dans la terreur
D'une confiance ébranlée
Non, je n'ai pas une réponse
Quand les questions n’ont aucun sens
[Refrain : Mike Shinoda avec Kailee Morgue]
Dans ma tête
Je peux le sentir approcher
Dans ma tête
En respirant fort sur mon épaule
Et j’essaye de faire comme si
Mais c'est impossible d’échapper
Dans ma tête
Enterré sous les bruits
Dans ma tête
Il y a un million petits voix
Ils disent "Vous n'irez jamais réussir
Et il n'y a aucune chance d'échapper"
Dans ma tête