Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - Brianstorm (Traduction française)
[Couplet 1]
Brian, bravo pour ne pas avoir essayé
C'est si gentil de nous bénir avec ta paresse
Nous sommes reconnaissants et curieusement rassurés
Et je m'demande si tu nous fais marcher
Parce qu'on n'peut pas détacher nos yeux de ta combinaison t-shirt-cravate
Eh bien, à plus tard, innovateur

[Couplet 2]
Certains veulent t'embrasser, d'autres veulent te frapper
Pas un seul piège dont tu ne puisses t'échapper
Ou du moins, c'est l'imprеssion qu'j'ai, car tu es tendre еt frais
Et elle n'est pas encore au courant mais elle est tienne
Elle dira : "Utilise-moi, montre-moi le jacuzzi"
J'imagine que tout est prêt pour toi, ton taux de rendez-vous
Signifie que tu n'auras jamais peur de les faire attendre un moment

[Pont]
Je doute que ce soit ton genre de n'pas obtenir c'que tu cherches à acquérir
Les yeux sont en feu, tu es la tempête inattendue

[Couplet 3]
(Brian) Calme, serein et autoritaire
(Bravo pour ne pas avoir essayé) Tu laisses l'autre histoire en arrière
Avec tes blagues et sous-entendus, j'parie qu'il y a des centaines de gars
Qui ont pleuré car tu leur as volé l'coup d'foudre
Est-ce que tu nous fais marcher ?
Parce qu'on n'peut pas détacher nos yeux de ta combinaison t-shirt-cravate
Eh bien, à plus tard, innovateur