Genius Traductions françaises
NF - Leave me alone (Traduction Française)
[Intro]
(Ouais)
Hey !
Laisse-moi tranquille

[Couplet 1]
La panique, gérer les affaires, pas une blague, ouais
Les manières manquent, on voyage différemment, on n'a pas le contrôle, ouais
Il est temps d'écouter, il est temps de la fermer, il est temps de la garder fermée
Ma description, très doué, prenez des notes, ouais
Manque d'intérêt, pourquoi serais-tu venu ? Prend la route, yeah
Je suis un peu tordu, alors gardez vos distances, soyez un fantôme
Je suis inventif, mais c'est une menace, tu ne le sais pas ?
Je suis offensé, je vais vous rafraîchir la mémoire, c'est parti, ouais
Je suis passé de personne à un peu de célébrité
Je cache mes plaques dans le placard, je ne peux pas l'expliquer
Ma femme me dit qu'elle est fière et qu'elle pense que je devrais les accrocher
Mais je les laisse sur le sol juste à côté de ma haine de moi
Ouais, ouais, la santé mentale, où est ma santé mentale ?
Diagnostiqué avec un TOC, qu'est-ce que ça veut dire ? Eh bien, rassemblez-vous
Ça veut dire que je suis obsédé par les choses auxquelles je pense
Ça veut dire que je peux prendre une pensée normale et la trouver si profonde (Laissez-moi tranquille)
Ruminer, remplir des ballons pleins de doutes
Faire les mêmes choses, si je ne le fais pas, je suis submergé (laissez-moi tranquille)
Les pensées tournent en rond, elles tournent en rond et tournent en rond
C'est si épuisant, passons à autre chose, bien (Oh) (Laissez-moi tranquille)
Je suis en train de dominer le jeu, mais ils ne le savent même pas
Comme si j'étais sous couverture et que je ne voulais pas tout gâcher
Je sors de nulle part, ils ne le remarquent même pas
Le flux est si froid qu'on croirait qu'il neige (Oh) (Laissez-moi tranquille)
Je suis sous le climat, mais le vent ne souffle pas
J'ai un parapluie pour les moments difficiles
Il faut l'admettre, je suis très dévouée
Je suis sous la pluie, mais il ne s'ouvre pas toujours, alors je (je, je)
[Pré-Refrain]
Tiens mes ballons et couvre mon visage
Je peux les sentir peser sur moi chaque jour
Je devrais les laisser partir et les regarder flotter au loin
Mais j'ai peur que si je le fais, j'aurai encore plus peur (Plus peur)
Je leur dis ce que je ressens, mais ils ne veulent pas changer (Ne veulent pas changer)
Je leur dis ce que je ressens, mais ils restent les mêmes (les mêmes)
Je n'ai plus de prise, ils disent que ce n'est pas bien
Silence, silence, silence, silence, silence, ayy, laissez-moi tranquille ! (Oh)

[Refain]
Ayy, yeah
Silence, silence, silence, silence, ayy (Yeah), laissez-moi tranquille
Woo, yeah
Silence, silence, silence, silence, ayy (Yeah), laissez-moi tranquille
(Laissez-moi tranquille)

[Verset 2]
Je déteste quand ils discutent si nous sommes sous-estimés
Nous sommes tellement négligés qu'ils regardent nos chiffres, Nathan (Laissez-moi tranquille)
On ne fait pas assez d'interviews ou de sorties en public ces derniers temps
Nous ne postons pas assez sur nos réseaux sociaux
Pour que le buzz ne s'estompe pas (Laissez-moi tranquille)
Laisse-le s'estomper, oui, laisse-le s'estomper
Une fois qu'il est décimé, tu lâches une chanson qui sort de nulle part
Et tous les fans l'adoptent (Laissez-moi tranquille)
Et puis le buzz refait surface, ça fait partie de mon fonctionnement
Je n'ai pas besoin de conseils de la part de mes doutes en ce moment
Fin de la conversation (Laissez-moi tranquille)
Fermez votre bouche, ouais, fermez votre bouche
Mieux vaut baisser d'un ton, la fermer maintenant
Si tu fais un bruit, je change de numéro (Laissez-moi tranquille)
C'est drôle comme ils sont bruyants, ils viennent sans s'annoncer
Ça flotte autour de nous
Le gamin est sauvage, assez vil, vrai (Laissez-moi tranquille)
Je suis un peu drôle mais je ne le montre pas vraiment
J'ai l'esprit tranquille mais j'ai un problème
Je vais dans ma chambre et je m'assois dans mon coin
Et je me parle à moi-même dans une langue étrangère (Laissez-moi tranquille)
Je pense à une rime et je dois l'enregistrer
Mais je sais que si je ne le fais pas, je me réveillerai le matin
Et je remettrai ma vie en question, j'éviterai toujours
Je déteste être différent, mais je déteste être normal, alors je (Laissez-moi tranquille)
[Pré-Refrain]
Tiens mes ballons et couvre mon visage
Je peux les sentir peser sur moi chaque jour
Je devrais les laisser partir et les regarder flotter au loin
Mais j'ai peur que si je le fais, j'aurai encore plus peur (Plus peur)
Je leur dis ce que je ressens, mais ils ne veulent pas changer (Ne veulent pas changer)
Je leur dis ce que je ressens, mais ils restent les mêmes (les mêmes)
Je n'ai plus de prise, ils disent que ce n'est pas bien
Silence, silence, silence, silence, silence, ayy, laissez-moi tranquille ! (Oh)

[Refain]
Ayy, yeah
Silence, silence, silence, silence, ayy (Yeah), laissez-moi tranquille
Woo, yeah
Silence, silence, silence, silence, ayy (Yeah), laissez-moi tranquille
(Laissez-moi tranquille)

[Couplet 3]
Tu t’en souviens que dans "NO NAME", j'ai dit que la célébrité avait appelé (ouais, ouais)
Je t'ai dit que j'avais raccroché, je me sentais mal (Laisse-moi tranquille) (Faux, faux)
J'ai fini par le rappeler, on n'a pas parlé longtemps (Non)
Il m'a demandé comment j'allais, je lui ai envoyé cette chanson (Laissez-moi tranquille, calme, calme, calme)
Ouais, je crois qu'il s'est senti offensé, il avait l'air éteint (éteint)
Je lui ai envoyé un texto ce soir-là pour lui demander ce qu'il en pensait (Laissez-moi tranquille, calme, calme, calme)
Il a fallu quelques jours pour obtenir une réponse
Mais quand je l'ai enfin eue, il m'a dit que cette chanson était nulle (Laissez-moi tranquille, calme, calme, calme)
Je sens les symptômes, je ne peux pas les rater, je me bats avec eux
Et puis je les ai épinglés et retournés, j'en ai remonté quelques-uns
Non, tu devrais en avoir (Laisse-moi tranquille, calme, calme, calme)
Qui est-ce que tu dissuades ? L'humeur change, ne viens pas dans la cuisine
Tu devrais écouter, cuisiner un disque pour mes mains qui font des ampoules
Si persistant, n'oublie pas ceci, maintiens la tension, l'âme est en train de se plier
Pas de faux-semblant, ouvert, faible pourcentage, si dément (Laissez-moi tranquille)
Tout le monde est d'accord, le flux est énorme, pas d'apprenti, incitation à la drogue
Montre intensif, si possessif, ton agressif, regarde où tu mets les pieds quand je (Laisse-moi tranquille)
[Pré-Refrain]
Tiens mes ballons et couvre mon visage
Je peux les sentir peser sur moi chaque jour
Je devrais les laisser partir et les regarder flotter au loin
Mais j'ai peur que si je le fais, j'aurai encore plus peur (Plus peur)
Je leur dis ce que je ressens, mais ils ne veulent pas changer (Ne veulent pas changer)
Je leur dis ce que je ressens, mais ils restent les mêmes (les mêmes)
Je n'ai plus de prise, ils disent que ce n'est pas bien
Silence, silence, silence, silence, silence, ayy, laissez-moi tranquille ! (Oh)

[Refain]
Ayy, yeah
Silence, silence, silence, silence, ayy (Yeah), laissez-moi tranquille
Woo, yeah
Silence, silence, silence, silence, ayy (Yeah), laissez-moi tranquille
(Laissez-moi tranquille)