Genius Traductions françaises
P!nk - Hate Me (Traduction française)
[Premier couplet]
Victime
Telle une parfaite victime
Vivant dans cette prison la plupart des gens se suicideraient
Pour être ici avec moi
Mais tu me blâme
N'aimes-tu pas me faire honte?
Tout ce que tu as foutu, échoué, brisé ou perdu
Et tout est de ma faute, mais je sais que ça ne l'est pas

[Refrain]
Alors déteste-moi, déteste-moi
Je suis la vilaine que tu m'as fait, m'as fait
Je suis le montre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Et tout est de ta faute (oh non, ça y est, bienvenue au spectacle de merde)
Alors déteste-moi, déteste moi
Je suis la vilaine que tu m'as fait, m'as fait
Je suis le montre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Et tout est de ta faute (Oh non, ça y est, allume-le et laisse aller)

[Après-Refrain]
Je ne suis pas ta pétasse
Veux tu me brûler comme une méchante sorcière
Pour ma sortie
Comment je disparais, c'est mon tour de magie
[Second Couplet]
Une déviation
De ta vraie réflextion
Et tu deviens jute plus vague et plus flou
Plus le temps passe
Mmh, mauvais garçon
Je suis le parfait mauvais garçon
C'est une folle elle parle trop, elle est forte et saoule
Remmetons-là à sa place

[Refrain]
Alors déteste-moi, déteste-moi
Je suis la vilaine que tu m'as fait, m'as fait
Je suis le montre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Et tout est de ta faute (oh non, ça y est, bienvenue au spectacle de merde)
Alors déteste-moi, déteste moi
Je suis la vilaine que tu m'as fait, m'as fait
Je suis le montre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Et tout est de ta faute (Oh non, ça y est, allume-le et laisse aller)

[Après-Refrain]
Je ne suis pas ta pétasse
Veux tu me brûler comme une méchante sorcière
Pour ma sortie
Comment je disparais, c'est mon tour de magie
Oh, je suis pas ta pétasse

[Refrain]
Alors déteste-moi, déteste-moi
Je suis la vilaine que tu m'as fait, m'as fait
Je suis le montre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Et tout est de ta faute, oh
Alors déteste-moi, déteste moi
Je suis la vilaine que tu m'as fait, m'as fait
Je suis le montre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Et tout est de ta faute (Oh non, ça y est, allume-le et laisse aller)

[Après-Refrain]
Je ne suis pas ta pétasse
Veux tu me brûler comme une méchante sorcière
Pour ma sortie
Comment je disparais, c'est mon tour de magie
Je ne suis pas ta pétasse
Veux tu me brûler comme une méchante sorcière
Pour ma sortie
Comment je disparais, c'est mon tour de magie