Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - NYMPHOLOGY (Traduction Française)
[Part 1: NYMPHOLOGY]

[Couplet 1]
Appelle-moi ta nymphe
Encense moi comme martyre, encense moi pour le pêché
Appelle-moi ta muse
Une sylphide ou une elfe à laquelle tu te lamentes puis utilise

[Pré-refrain]
Je ne souffrirai pas, ah-ah
Pleurer sous les couvertures, ah-ah
Je ne suis pas ta mère, ah-ah
Ah-ah

[Refrain]
C'est de la nymphologie, pas de la psychologie
Soit la frénétique fée maliciеuse de rêve quе tu devrais être
Curiosité endommagée achetée par Sotheby
Vendue aux enchères à un homme égoïste qui pense être la prophétie

[Post-refrain]
Tu ne peux même pas l'épeler mais t'es un "expert" en nymphologie
N.Y.M.P.H.O.L.O.G.I.E, c'est de la nymphologie

[Couplet 2]
Je ne suis pas fictive, je ne suis pas une fée, je ne panserai pas tes blessures aujourd'hui
Mais je te jetterai dans l'arène, je t'aurai avec ma souffrance
Je suis pas folle, je suis pas sauvage, tu es juste stupide, gamin
Détache ton image de mon dos, je te donnerai une crise cardiaque
[Pré-refrain]
Je ne souffrirai pas, ah-ah
Pleurer sous les couvertures, ah-ah
Je ne suis pas ta mère, ah-ah
Ah-ah

[Refrain]
C'est de la nymphologie, pas de la psychologie
Soit la frénétique fée malicieuse de rêve que tu devrais être
Curiosité endommagée achetée par Sotheby
Vendue aux enchères à un homme égoïste qui pense être la prophétie

[Post-refrain]
Tu ne peux même pas l'épeler mais t'es un "expert" en nymphologie
N.Y.M.P.H.O.L.O.G.I.E, c'est de la nymphologie

[Pont]
Ne me traite pas comme ça, ouais
Tu agis comme comme une personne qui rêve d'être célèbre
Je n'aurai pas honte, ouais
De t'aimer, donc honnêtement
Tu es envoûté et ça a marché
Et je retourne la douleur
Je te fout dehors
Mes ailes battent alors que je fais la moue
Mets ton pénis dans ta bouche
Je te ferai t'étouffer sur ton doute
Je te découpe, te regarde mourir
Juste une fée avec un couteau
[Refrain]
C'est de la nymphologie, pas de la psychologie
Soit la frénétique fée malicieuse de rêve que tu devrais être
Curiosité endommagée achetée par Sotheby
Vendue aux enchères à un homme égoïste qui pense être la prophétie

[Post-refrain]
Appelle-moi ta nymphe
Tu ne peux même pas l'épeler mais t'es un "expert" en nymphologie
Appelle-moi ta nymphe
N.Y.M.P.H.O.L.O.G.I.E, c'est de la nymphologie

[Part 2: AMULET]

[Couplet]
Diamants et rubis, la star dans tous les films
Épuise moi, grandes poches
Je suis son médaillon préféré, elle les laisse s'extasier devant
Les pierres à moitié précieuses ne sont pas aussi froides qu'elles sont curieuses
J'ai trop de carats pour ton budget, demande au bijoutier
Ton petit ami m'a essayé, m'a porté, ça l'a rendu plus cool
Comme la moldavite ou les émeraudes des Andes colombiennes
Ça sera le plus brillant, le plus brillant vert que t'aies jamais vu
Ancien et cela protège, une rareté chère
Si rare que c'est blessant, je pense que tu seras d'accord