Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - LIGHT SHOWER (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu es la lumière, que je cherchais depuis toujours
C'est comme si, mec, je n'avais jamais vraiment senti la pluie
Enterrée dans le désert, je ne pensais pas que je pousserais à travers la saleté
Tu m'as nettoyée comme une cascade

[Refrain]
Je crie comme une bouilloire sur le réchaud
Tu as démarré la chaleur, j'avais froid
Mon passé a moisi autour de mon cœur
Toute ma colère, ma tristesse, mes regrets, ont disparus, c'est de la folie
Je ne suis pas habituée à tout cet amour d'eau, c'est vrai
Mais tu me donnes envie de
Planifier mes derniers jours sur Terre, à te manger
Ooh-ooh-ooh
Les pointes de tes dents vont parfaitement en moi
Tu es une douche de lumière que je dévorerai tous les jours de la semaine
Bébé, nettoie moi

[Couplet 2]
J'étais surprise de voir le paradis dans tes yeux
Je n'ai jamais été bien traitée, tu es ce qui me manque dans la vie
Aussi brillant que le soleil, donne moi ta vitamine D
Allons courir vers une autre dimension
Tu me fais sentir comme si j'étais sous drogue
[Refrain]
Je crie comme une bouilloire sur le réchaud
Tu as démarré la chaleur, j'avais froid
Mon passé a moisi autour de mon cœur
Toute ma colère, ma tristesse, mes regrets, ont disparus, c'est de la folie
Je ne suis pas habituée à tout cet amour d'eau, c'est vrai
Mais tu me donnes envie de
Planifier mes derniers jours sur Terre, à te manger
Ooh-ooh-ooh
Les pointes de tes dents vont parfaitement en moi
Tu es une douche de lumière que je dévorerai tous les jours de la semaine
Bébé, nettoie moi

[Instrumental]

[Outro]
Mais tu me donnes envie de
Planifier mes derniers jours sur Terre, à te manger
Ooh-ooh-ooh
Les pointes de tes dents vont parfaitement en moi
Tu es une douche de lumière que je dévorerai tous les jours de la semaine
Bébé, nettoie moi