Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - The Grants (Traduction française)
[Intro]
Un, deux, prêt
Je vais prendre le mien avec toi avec moi
Ah, "mien", dis-le à nouveau
"Le mien de toi avec moi", merci, une fois de plus
Un, deux, prêt
Je vais prendre le mien de toi avec moi
Je vais prendre le mien de toi avec moi
Je vais prendre le mien de toi avec moi
Comme "Rocky Mountain High", comme chantе John Denver

[Couplet 1]
Donc, tu dis qu'il y a une chancе pour nous
Devrais-je faire une danse pour une fois?
Tu es un homme de famille, mais
Mais

[Pré-Refrain]
Penses-tu au Paradis?
Oh-oh, penses-tu à moi?
Mon pasteur m'a dit que quand tu pars, tout ce que tu emportes
Oh-oh, c'est ton souvenir

[Refrain]
Et je vais prendre le mien de toi avec moi
Je vais prendre le mien de toi avec moi
[Couplet 2]
Tant de montagnes trop hautes à grimper
Tant de rivières si longues, mais je fais
Les choses difficiles, je fais mon temps
Je le fais pour nous, pour notre lignée familiale

[Pré-Refrain]
Penses-tu au Paradis?
Oh-oh, penses-tu à moi?
Mon pasteur m'a dit (Je le ferai, je le ferai)
Quand tu pars, tout ce que tu emportes (Je l'ai fait, je l'ai fait)
Oh-oh, ce sont tes souvenirs

[Refrain]
Et je veux prendre le mien de toi avec moi
Je vais prendre le mien de toi avec moi
Oui, je vais prendre le mien de toi avec moi
Comme "Rocky Mountain High", comme chante John Denver

[Pont]
Le premier enfant de ma soeur
Je vais prendre ça aussi avec moi
Le dernier sourire de ma grand-mère (Ah)
Je vais prendre ça aussi avec moi
C'est une belle vie (Ah)
Souviens-t'en aussi pour moi
[Outro]
Ah
Ah
Ah, ah