Genius Traductions françaises
Adele - Love in the Dark (Traduction française)
[Couplet 1]
Détourne les yeux de moi pour que je puisse partir
Je suis trop honteux de le faire avec toi qui me regardes
C'est sans fin, nous sommes déjà arrivé là
Mais je ne peux pas rester cette fois-ci, car je ne t'aime plus

[Pré-Refrain]
S'il te plaît reste où tu es, ne t'approche pas plus
Ne cherche pas à me faire changer d'avis, je suis cruelle pour être gentille

[Refrain]
Je ne peux pas t'aimer dans l'obscurité
On dirait qu'on est à des kilomètres l'un de l'autre
Il y a tellement d'espace entre nous
Bébé, nous sommes déjà vaincus
Ah-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais, tout m'a changé

[Couplet 2]
Tu m'as donné quelque chose dont je ne peux pas me passer
Tu ne dois pas sous-estimer cela quand tu doutes
Mais je ne veux pas continuer comme si tout allait bien
Plus nous ignorons tout cela, plus nous nous battrons

[Pré-Refrain]
S'il te plaît ne t'effondre pas, je ne peux pas affronter ton cœur brisé
J'essaie d'être courageuse, arrête de me demander de rester
[Refrain]
Je ne peux pas t'aimer dans l'obscurité
On dirait qu'on est à des kilomètres l'un de l'autre
Il y a tellement d'espace entre nous
Bébé, nous sommes déjà vaincus
Ah-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais, tout m'a changé

[Pont]
Nous ne sommes pas les seuls
Je ne regrette rien
Chaque mot que j'ai dit
Tu sais que je le pensais toujours
C'est le monde pour moi
Que tu sois dans ma vie
Mais je veux vivre et pas seulement survivre

[Interlude instrumentale]

[Refrain]
C'est pourquoi je ne peux pas t'aimer dans l'obscurité
On dirait qu'on est à des kilomètres l'un de l'autre
Il y a tellement d'espace entre nous
Bébé, nous sommes déjà vaincus
Parce que ah-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais, tout m'a changé
Et je-je-je-je-je ne pense pas que tu peux me sauver