Genius Traductions françaises
Adele - Water Under the Bridge (Traduction française)
[Couplet 1]
Si tu n'es pas la bonne personne pour moi
Alors comment se fait-il que je puisse te faire plier les genoux ?
Si tu n'es pas la bonne personne pour moi
Pourquoi déteste-je l'idée d'être libre ?
Et si je ne suis pas la bonne personne pour toi
Tu dois arrêter de me tenir comme tu le fais
Oh chérie, si je ne suis pas la bonne personne pour toi
Pourquoi sommes-nous passés par ce que nous avons vécu ?

[Pré-Refrain]
Il fait si froid ici dans ta solitude
Je veux que tu sois mon gardien
Mais pas si tu es si imprudent

[Refrain]
Si tu vas me laisser tomber, laisse-moi tomber doucement
Ne fais pas semblant que tu ne me veux pas
Notre amour n'est pas de l'eau sous le pont
Si tu vas me laisser tomber, laisse-moi tomber doucement
Ne fais pas semblant que tu ne me veux pas
Notre amour n'est pas de l'eau sous le pont
Dis que notre amour n'est pas de l'eau sous le pont

[Couplet 2]
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu ne sembles jamais réussir à passer la porte
Et qui cherches-tu à te cacher ?
Ce n'est pas une vie de vivre comme si tu étais en fuite
Est-ce que j'ai déjà demandé beaucoup ?
La seule chose que je veux, c'est ton amour
[Refrain]
Si tu vas me laisser tomber, laisse-moi tomber doucement
Ne fais pas semblant que tu ne me veux pas
Notre amour n'est pas de l'eau sous le pont
Si tu vas me laisser tomber, laisse-moi tomber doucement
Ne fais pas semblant que tu ne me veux pas
Notre amour n'est pas de l'eau sous le pont
Dis que notre amour n'est pas de l'eau sous le pont

[Pré-Refrain]
Il fait si froid dans ta solitude
Je veux que tu sois mon gardien
Mais pas si tu es si imprudent

[Refrain]
Si tu vas me laisser tomber, laisse-moi tomber doucement
Ne fais pas semblant que tu ne me veux pas
Notre amour n'est pas de l'eau sous le pont
Si tu vas me laisser tomber, laisse-moi tomber doucement
Ne fais pas semblant que tu ne me veux pas
Notre amour n'est pas de l'eau sous le pont

[Outro]
Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai
Dis que notre amour n'est pas de l'eau sous le pont (Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai)
Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai
Dis que notre amour n'est pas de l'eau sous le pont (Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai)
Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai
Dis que notre amour n'est pas de l'eau sous le pont