Genius Traductions françaises
Ashe - Loose Ends (Traduction française)
[Intro]
Je vais faire semblant, je ne sais pas si je vais me briser ou me plier
Je trébuche sur mes fins lâches
"Oh, et si c'était comme..."

[Couplet 1]
Je ne peux pas dire où ni quand
Mais je me suis perdu
Laissé derrière moi ce que je ne pouvais pas vendre
Des nuits blanches dans un hôtel bon marché
Malgré toute la douleur que tu m'as causée
Je serais resté si tu me l'avais dеmandé
Oh, mon, mon

[Couplet 2]
Ne vois-tu pas ?
Tu t'es dit que c'était dеstiné à être
Au bout d'un moment, tu m'as même trompé
Un visage honnête sur une fausse carte d'identité
L'amour est un jeu que tu m'as laissé perdre
Je serais resté si tu me l'avais demandé
Oh, mon, mon

[Refrain]
Je ne sais pas
Ce que je vais faire ou où je vais aller
Je ne peux pas rester ici, et je ne peux pas rentrer chez moi
Je cherche un genre de signe
J'ai peur
Je ne peux pas retourner au désordre que j'ai créé
Je ferai semblant jusqu'à ce que les souvenirs s'estompent
Ou jusqu'à ce que je manque de temps
Je-je-je, je-je-je
[Couplet 3]
Je ferai semblant
Mais je ne sais pas si je vais me briser ou me plier
Je trébuche sur mes fins lâches
Je ne peux pas parler à tous mes vieux amis
Ils ont tous épuisé leur sympathie
Je ne leur en veux pas d'avoir abandonné sur moi
Oh, mon, mon

[Refrain]
Je-je-je sais pas
Ce que je vais faire ou où je vais aller
Je ne peux pas rester ici, et je ne peux pas rentrer chez moi
Je cherche un genre de signe
J-j-j'ai peur
Je ne peux pas retourner au désordre que j'ai créé
Je ferai semblant jusqu'à ce que les souvenirs s'estompent
Ou jusqu'à ce que je manque de temps
Je, je, je
Je, je, je
Je, je, je, ooh-ooh
Je, je, je

[Outro]
Je ne peux pas dire où ni quand
Mais je me suis perdu
J'ai laissé derrière moi ce que je ne pouvais pas vendre
Des nuits blanches dans un hôtel bon marché
Malgré toute la douleur que tu m'as causée
Je serais resté si tu me l'avais demandé
Oh, mon, mon