Genius Traductions françaises
Ashe - It Can’t Be You (Traduction française)
[Couplet 1]
Tu sens comme l'enfance
Comme courir vers Hollywood
Le temps passe
Rayons d'été, brûlant
Première fois qu'on couche ensemble
Tu étais mien

[Pré-Refrain]
Je n'ai jamais voulu que ça se termine
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne veux plus aimer
Maintenant je sais ce qu'il y a à perdre
On a dit "pour toujours" sur un coup de tête
J'aurais dû savoir que ce n'était pas vrai
Je ne veux plus aimer

[Refrain]
Si cе n'est pas toi, ce ne pеut pas être toi, ooh, ooh
Ce ne peut pas être toi, ooh, ooh

[Couplet 2]
Un cœur jaloux et des mains moites
Le printemps à Manhattan est passé si vite
Je ne peux pas revenir en arrière
On se connaissait si bien
Je ne veux pas en connaître un autre
Tu me connaissais mieux que je ne me connaissais moi-même
[Pré-Refrain]
Je n'ai jamais voulu que ça se termine
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne veux plus aimer
Maintenant je sais ce qu'il y a à perdre
On a dit "pour toujours" sur un coup de tête
J'aurais dû savoir que ce n'était pas vrai
Je ne veux plus aimer

[Refrain]
Si ce n'est pas toi, ce ne peut pas être toi, ooh, ooh
Ce ne peut pas être toi, ooh, ooh

[Pont]
Qui d'autre connaît les mécanismes internes de mon esprit ?
La fin de toutes mes histoires, moi
J'ai parfois besoin d'être seul
Je tire mes cheveux avant de pleurer
Attention à ces souvenirs
Attention ou ils m'enterreront
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais

[Pré-Refrain]
Je n'ai jamais voulu que ça se termine
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne veux plus aimer
Maintenant je sais ce qu'il y a à perdre
On a dit "pour toujours" sur un coup de tête
J'aurais dû savoir que ce n'était pas vrai
Je ne veux plus aimer
[Refrain]
Si ce n'est pas toi, ce ne peut pas être toi, ooh, ooh
Ce ne peut pas être toi, ooh, ooh

[Outro]
Ce ne peut pas être toi, ooh, ooh (Je ne pense pas que j'aimerai à nouveau, je ne pense pas que j'aimerai sans toi)
Ce ne peut pas être toi, ooh, ooh (Je ne pense pas que j'aimerai à nouveau, je ne pense pas que j'aimerai sans toi)
Ce ne peut pas être toi, ooh, ooh (Je ne pense pas que j'aimerai à nouveau, je ne pense pas que j'aimerai sans toi)
Ce ne peut pas être toi, ooh, ooh