Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Lucky Ones (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quittons cette ville, bébé, on est chauds
Tout le monde autour a l'air d'aller vers le bas, bas, bas
Si tu restes à mes côtés, je peux t'emmener de plus en plus haut
On dirait que tous nos amis sont perdus
Personne n'a été retrouvé, retrouvé, retrouvé

[Pré-refrain]
J'ai eu si peur, j'ai cru que personne ne pourrait me sauver
Tu es arrivé dans ma vie, m'a ramassé à la cuillère comme un bébé

[Refrain]
De temps en temps, lеs étoiles s'alignent
Un garçon et unе fille se rencontrent par le grand dessein
Se pourrait-il que toi et moi soyons les heureux élus ?
Tout le monde m'a dit que l'amour était aveugle
Puis j'ai vu ton visage et tu m'as bluffé
Finalement, toi et moi sommes les heureux élus cette fois

[Couplet 2]
Mec, viens dans ma voiture, j'ai un méchant désir
Tu sais qu'on ne partira jamais si on ne sort pas maintenant, maintenant, maintenant
T'es un taulard négligé et t'es un menteur taré, mais bébé
Personne ne rivalise avec la façon dont tu descends, descends, descends

[Pré-refrain]
J'ai fait de mon mieux pour jouer la gentille dame
Tu m'as appris que c'était bien d'être folle
[Refrain]
De temps en temps, les étoiles s'alignent
Un garçon et une fille se rencontrent par le grand dessein
Se pourrait-il que toi et moi soyons les heureux élus ?
Tout le monde m'a dit que l'amour était aveugle
Puis j'ai vu ton visage et tu m'as bluffé
Finalement, toi et moi sommes les heureux élus cette fois

[Pont]
J'ai l'impression, j'ai l'impression, tu connais l'impression
De tomber amoureuse pour la première fois
J'ai l'impression, tu connais l'impression
De tomber amoureuse

[Refrain]
De temps en temps, les étoiles s'alignent
Un garçon et une fille se rencontrent par le grand dessein
Se pourrait-il que toi et moi soyons les heureux élus ?
Tout le monde m'a dit que l'amour était aveugle
Puis j'ai vu ton visage et tu m'as bluffé
Finalement, toi et moi sommes les heureux élus cette fois