Genius Traductions françaises
Glass Animals - Agnes (Traduction Française)
[Couplet 1]
Agnes, arrête et réfléchit une minute
Pourquoi tu n'allumerais pas cette cigarette et
Calme toi maintenant, arrête et respire une seconde?
Reviens au tout début
Ne vois-tu pas comme c'était différent à l'époque?
Tu éclatais juste du Percocet
Peut-être quatre fois par semaine max
Peut-être un joint pour vider la tête

[Pré-refrain]
Ta tête est tellemеnt engourdie, cettе respiration nerveuse que tu essayes de cacher
Entre les mouvements, ce délicat et tremblant petit soupir
Et ainsi de suite, l'étouffement est revenu
Pour que tu renaisses, je veux te tenir comme si tu étais à moi

[Couplet 2]
Tu vois le malheur partout
Un génie de l'amour et de la solitude et
Cette fois tu as abusé de la liqueur
Cette fois, tu as appuyé sur la putain de détente
Ces jours-ci, tu roules tout le temps
Si mal, comme ça tu continues à te défoncer
Où est passé ce drôle d'ami à moi?
Où est passé ce sourire à un million de dollars?
[Pré-refrain]
J'imagine que la vie est longue quand on est soûl de tristesse
Avec du temps emprunté à Madame Folie
Et ainsi de suite, l'étouffement est revenu
Pour que tu renaisses, je veux te tenir comme si tu étais à moi

[Refrain]
Tu es parti mais tu es dans ma tête
Je suis perdu mais je ne sais pas pourquoi
Tu es parti mais tu es dans ma tête
Je suis perdu mais je ne sais pas pourquoi
Tu es parti mais tu es dans ma tête
Je suis perdu mais je ne sais pas pourquoi
Tu es parti mais tu es dans ma tête
Je suis perdu mais je ne sais pas pourquoi
Tu es parti mais tu es dans ma tête
Je suis perdu mais je ne sais pas pourquoi
Tu es parti mais tu es dans ma tête
Je suis perdu mais je ne sais pas pourquoi
Tu es parti mais tu es dans ma tête
Je suis perdu mais je ne sais pas pourquoi
Tu es parti mais tu es dans ma tête
Je suis perdu mais je ne sais pas pourquoi