Genius Traductions françaises
Glass Animals - Pork Soda (Traduction Française)
[Intro]
Les ananas sont dans ma tête
J'ai personne parce que je suis un débile
Les ananas sont dans ma tête
J'ai personne parce que je suis un débile

[Couplet 1]
Quelque part à Southend quand tu étais marrante
Tu as pris ma main et m'a fait courir
Depuis la prison jusqu'au front de mer
Tu as grimpé la falaise et a fait le plongeon

[Pré-refrain]
Pourquoi maintenant on ne peut plus rire comme avant?
Pourquoi je te vois et j'ai mal à la place?
Pourquoi tu n'as l'air satisfaite qu'au lit?
Grimpons à la falaise et sautons à nouveau (Whoo!)

[Refrain]
Les ananas sont dans ma têtе
(Les ananas sont dans ma tête)
J'ai personnе parce que je suis un débile
(J'ai personne parce que je suis un débile)

[Couplet 2]
Quelqu'un a dit que j'étais qu'un putain de pauvre
Je ne sais pas où est ma place
Peut-être que t'es putain de conne
Peut-être que je suis qu'un clochard
Peut-être que t'es qu'une putain d'ordure
Ne deviens pas psychopathe, l'amie
Je te veux pour le monde
Je te veux tout le temps (stop)
[Refrain]
Les ananas sont dans ma tête
(Quand tu étais marrante)
J'ai personne parce que je suis un débile
(Tu m'as fait courir)
Les ananas sont dans ma tête
(Jusqu'au front de mer)
J'ai personne parce que je suis un débile
(Elle a plongé)

[Pont]
Cinq mille pas dans ta robe mouillée
De retour à la maison avec tes bras autour de mon cou
On a bu du soda au porc les jambes emmêlées
Je n'oublierai pas comment tu me regardais à ce moment
Je sais que je ne suis pas un doux prince romantique
Ces fois où on était bourrés
Peut-être le rhum jamaïcain
Peut-être un peu de whisky
Peut-être que tu penses encore à nous
Le téléphone sonne, et je saute encore
Pourquoi je le dis pas alors?
Je te veux tout le temps

[Pré-refrain]
Pourquoi maintenant on ne peut plus rire comme avant?
Pourquoi je te vois et j'ai mal à la place?
Pourquoi tu n'as l'air satisfaite qu'au lit?
Grimpons à la falaise et sautons à nouveau
[Refrain]
Les ananas sont dans ma tête
(Les ananas sont dans ma tête)
J'ai personne parce que je suis un débile
(J'ai personne parce que je suis un débile)
Les ananas sont dans ma tête
(Les ananas sont dans ma tête)
J'ai personne parce que je suis un débile
(J'ai personne parce que je suis un débile)

[Outro]
Les ananas sont dans ma tête
(Les ananas sont dans ma tête)
J'ai personne parce que je suis un débile
(J'ai personne parce que je suis un débile)
Les ananas sont dans ma tête
(Les ananas sont dans ma tête)
J'ai personne parce que je suis un débile
(J'ai personne parce que je suis un débile)