Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je veux être ton aspirateur
Qui respire dans ta poussière
Je veux être ta Ford Cortina
Je ne rouillerai jamais
Si tu aimes ton café chaud
Laisses-moi être ta tasse de café
Tu mènes le jeu, chérie
Je veux juste être à toi

[Pre-refrain]
Les secrets que j'ai gardé dans mon cœur
Sont plus durs à cacher que je le pensais
Peut-être que je veux juste être à toi

[Refrain]
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi

[Couplet 2]
Laisses-moi être ton compteur électrique
Et je ne serai jamais à cours
Laisses-moi être ton chauffage portatif
Sans lequel tu auras froid
Je veux être ta laque (Veux être)
Qui maintient tes cheveux avec un profond dévouement (Profond comment?)
Au moins aussi profond que l'océan Pacifique
Je veux être à toi
[Pre-refrain]
Les secrets que j'ai gardé dans mon cœur
Sont plus durs à cacher que je le pensais
Peut-être que je veux juste être à toi

[Refrain]
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi

[Outro]
Je veux être ton aspirateur (J'veux être à toi)
Qui respire dans ta poussière (J'veux être à toi)
Je veux être ta Ford Cortina (J'veux être à toi)
Je ne rouillerai jamais (J'veux être à toi)
Je veux juste être à toi (J'veux être à toi)
Je veux juste être à toi (J'veux être à toi)
Je veux juste être à toi (J'veux être à toi)