Genius Traductions françaises
Alt-J - ❦ (Ripe & Ruin) (Traduction française)
[Couplet]
Elle-elle-elle-elle ne-ne-ne
Marche pour-pour compter-compter ses pas
Dix-huit-huit pas et elle s'arrête pour rester
Par la loi qu'elle s'est instituée
Que dix-huit pas sont un ensemble complet
Et avant les neuf prochains à droite et neuf à gauche
Elle regarde en haut-haut vers le bleu
Et murmure à tout ce qui précède:
"Ne me laissez pas tomber, ne respirez pas seuls"
Pas de coups de pied, pas de crampes, pas d'os cassés
Ne me laissez jamais sombrer, je me suis toujours sentie à la maison
Pas de bâtons, pas de jambes, et pas de pierres
Ne le quittez jamais trop tard, profitez toujours du goût
Du grand-grand-grand gris monde des cœurs"
Alors que tous les chiens partout aboyaient-aient-aient-aient
"Ça vaut le coup de savoir que
Comme tout bon fruit, la balance de la vie
Est dans le mûr et le pourri"