Genius Traductions françaises
Matt Maltese - As the World Caves In (Traduction Française)
[Verset 1]
Mes pieds sont douloureux
Et ton dos est assez fatigué
Et nous avons bu quelques bouteilles, bébé
Et mis notre chagrin de côté
Les journaux disent que c'est le jour du Jugement dernier
Le bouton a été pressé
On va s'atomiser les uns les autres, les gars
Jusqu'à ce que le vieux Satan soit impressionné

[Pré-Chorus]
Et voilà, c'est notre dernière nuit en vie
Et comme la terre brûle jusqu'au sol

[Chorus]
Oh, ma fillе, c'est avec toi que jе m'allonge
Alors que la bombe atomique s'enclenche
Oh, c'est avec toi que je regarde la télé
Comme le monde, comme le monde s'effondre

[Verset 2]
Tu mets ton plus beau costume
Je me peins les ongles
Oh, nous allons sortir avec style, bébé
Et tout est en solde
Nous rampons vers l'extinction
Je tire tes bras jusqu'à l'intérieur
Je pleure et je dis "Bonne nuit, mon amour"
Pendant que mes organes s'emballent
[Pré-Chorus]
Et voilà, c'est notre dernière nuit en vie
Et comme la terre brûle jusqu'au sol

[Chorus]
Oh, ma fille, c'est avec toi que je m'allonge
Alors que la bombe atomique s'enclenche
Oh, c'est avec toi que je regarde la télé
Comme le monde, comme le monde s'effondre—
Oh, c'est avec toi que je m'allonge
Alors que la bombe atomique s'enclenche
Oui, c'est avec toi que j'accueille la mort
Comme le monde, comme le monde s'effondre

[Outro]
Comme le monde s'écroule