Genius Traductions françaises
Gracie Abrams - Right now (Traduction Française)
[Couplet 1]
Regarde-moi, je me sens nostalgique
Je veux mon chien à la porte
Et la lumière dans la cuisine
Du frigo sur le sol
Et la faible résonance
De ma mère au téléphone
A travers les murs de ma chambre
Des choses que je ne devrais pas savoir
Je pense que le bus est cassé
Parce que les chocs ne fonctionnent jamais
Nous espérons collectivement
Que le trajet sera court
Personnes 24h/24, 7j/7
C'est le meilleur et une malédiction
Tout ce qu'ils font c'est me rappeler
Que je suis toujours introverti

[Refrain]
Je suis si haut, mais je ne peux pas regarder en bas
J'ai laissé ma vie d'avant sur le sol
Je pense que je suis plus vivant d'une manière ou d'une autre
Je me sens comme moi-même maintenant

[Couplet 2]
Assez loin de l'océan
Je n'ai jamais pensé que ça ferait mal
Chaque lac ici est gelé
Ce qui empire les choses
C'est la ville natale de quelqu'un
Je ne suis jamais venue ici avant
Je note de chaque panneau de signalisation
Je l'ai orthographe mal, j'en suis sûr
Et j'ai mis fin à une amitié
Le jour où je suis parti
Et même si je le pensais vraiment
Ça me perturbe encore
Suis-je en train de perdre ma famille
Chaque minute où je suis parti ?
Et si mon petit frère
Pense que mon départ était mauvais ?
Oh, oh
[Refrain]
Je suis si haut, mais je ne peux pas regarder en bas
J'ai laissé ma vie d'avant sur le sol
Je pense que je suis plus vivant d'une manière ou d'une autre
Je me sens comme moi-même maintenant
Je suis tellement fatigué, mais je ne peux pas m'asseoir
Et si c'était tout pour le moment ?
Je pense que je suis plus vivant d'une manière ou d'une autre
Je me sens comme moi-même maintenant

[Outro]
Je me sens comme moi-même maintenant
Je me sens comme moi-même maintenant
Je me sens comme moi-même maintenant
Mmm