Genius Traductions françaises
Mohombi & Akon Dirty Situation (French Version) (Traduction Française)
[Intro: Mohombi & Akon]
(Ouais, Akon) Les Miss Fatty brûlent sur la piste de danse
(RedOne) C'est bien d'être gentil (Mohombi)
C'est encore plus agréable d'être le plus gentil, es-tu prêt?
(Mohombi, gros temps) Refait, tire!

[Refrain]
La situation est sale, sale, sale, sale, sale, sale
La situation est sale, sale, sale, sale, sale, sale
La situation est sale, sale, sale, sale, sale, salе
La situation est sale, sale, salе, sale, sale, sale

[Couplet 1: Mohombi]
C'est la décadence, ambiance
Ah oui ce soir c'est chaud chaud
Aphrodisiaque, échec et math
Elle me tue cette goe
Elle bouge son booty oh hey
Bouge son booty oh hey
Elle bouge son booty oh hey

[Couplet 2: Mohombi]
Bouge son booty, Miss Fatty
J'reste hypnotisé, les yeux collés
Tourne comme un yoyo
Ouais j'ai d'la maille
Bouge ta taille, continus ton show
Elle me rend tipsy oh hey
Elle te rend tipsy oh hey
Elle nous rend tipsy oh hey
Tout l'monde est tipsy
[Refrain: Mohombi]
Miss Fatty, ton body
Ton body m'appel d'une façon dirty
C'est dirty, c'est dirty
Comme une envie de freaky freaky freaky
La situation est dirty dirty dirty

[Couplet 3: Mohombi]
Ces messieurs s'envolent, ça panique
Danger sur le disco
Elle fait son show devant ces chick
Son derrière c'est trop
Elle bouge son booty hey oh
Bouge son booty hey oh
Elle bouge son booty hey oh

[Couplet 4: Mohombi]
Bouge son booty, Miss Fatty
C'est la décadence, ambiance
Système d'align-iho
Wati doucement, rapidement
On y va jusqu'à l'aube
Elle me rend tipsy hey oh
Elle te rend tipsy hey oh
Elle nous rend tipsy hey oh
Tout l'monde est tipsy
[Refrain: Mohombi]
Miss Fatty, ton body
Ton body m'appel d'une façon dirty
C'est dirty, c'est dirty
Comme une envie de freaky freaky freaky
La situation est dirty dirty dirty

Miss Fatty, ton body
Ton body m'appel d'une façon dirty
C'est dirty, c'est dirty
Comme une envie de freaky freaky freaky
La situation est dirty dirty dirty


[Couplet 3: Akon]
Quand je suis arrivé, shawty voulait jouer avec moi
Si je regarde l'endroit, mec, elle m'aurait fait
Si je lui avais donné la corde, mec, elle m'aurait détesté
Aurait, aurait, m'aurait détesté
Je peux dire par l'endroit, mec, elle m'aurait blâmé
Frotte un dollar de mon visage, elle se lèverait sur moi
Et nous tous à la place devenons fous, allez, allez, elle devient folle
Eh bien, je sais que si je ne l'avais pas, elle ne serait pas contente
Et je n'oublie jamais son négro pour l'avoir fait partir
C'était la meilleure situation, ouais, tu ne le croirais pas
Voudrais, voudrais, tu ne croirais pas
Après tout, tout ce qui a été fait sur moi
Elle veut toujours me suivre
Fille, tu sais que tu peux me suivre
Ca-ca-appelez-moi
[Pont: Mohombi]
Sale fille, je suis l'homme de ménage, j'ai mis mes gants
Alors, je peux nettoyer tes dégâts, ma fille
Tu te balances avec le meilleur corps
Bascule avec le meilleur, gras
Travailler ta robe, gras
Enfile ta robe, habille-toi

[Refrain: Mohombi]
Miss Fatty, ton body
Ton body m'appel d'une façon dirty
C'est dirty, c'est dirty
Comme une envie de freaky freaky freaky
La situation est dirty dirty dirty
Miss Fatty, ton body
Ton body m'appel d'une façon dirty
C'est dirty, c'est dirty
Comme une envie de freaky freaky freaky
La situation est dirty dirty dirty