Genius Traductions françaises
Red Hot Chili Peppers - Give It Away (Traduction Française)
[Intro]
Oh, oh

[Pre-Refrain]
Ce que j'ai, tu dois le donner à ta mère
Ce que j'ai, tu dois le donner à ton père
Ce que j'ai, tu dois le donner à ta fille
Tu fais une petite danse et ensuite tu bois un peu d'eau
Ce que j'ai, tu dois le prendre et le mettre en toi
Ce que j'ai, tu dois le prendre et le mettrе en toi
Ce que j'ai, tu dois lе prendre et le mettre en toi
Enivré par ce sentiment, ne t'arrête pas, continue
Je réalise que je ne veux pas être un radin
Confie-toi à Sly, tu seras le plus sage
Le sang jeune est l'aimant de la révolte
Comment se fait-il que tout le monde veuille le garder comme le Kaiser ?

[Refrain]
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Je ne peux pas dire si je suis un roi ou un pauvre

[Couplet 1]
Des petits êtres avides dans une mer de détresse
Garde ton plus pour recevoir ton moins
Peu impressionné par les excès matériels
L'amour est libre, aime-moi, dis " Putain, oui "
C'est un peu léger, mais j'ai un peu de savoir faire
Pas de temps pour les poulets ou la prison
Sois malin, descends avec le pow wow
Il n'y a jamais eu de meilleur moment que maintenant
Bob Marley, poète et prophète
Bob Marley m'a appris à le faire
Bob Marley marche comme il le parle
Mon Dieu, ne vois-tu pas que je vais le cracher ?
[Refrain]
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Oh, oh yeah
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Je ne peux pas dire si je suis un roi ou un pauvre

[Solo de guitare à l'envers]

[Couplet 2]
J'ai de la chance de nager dans mes capacités
Danser sur la vie avec agilité
Viens boire à ma fertilité
Bénie par un seau de mobilité chanceuse
Ma mère, je l'aime parce qu'elle m'aime
L'époque où elle me frottait est révolue
Je me sens bien, mon frère va m'enlacer
Bois mon jus, jeune amour, bois moi d'un trait
Ah, il y a une rivière née pour donner
Elle te garde au chaud et ne te laisse pas trembler
Son coeur ne se fane jamais
Allez, tout le monde, il est temps de tenir parole
[Refrain]
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Je ne peux pas dire si je suis un roi ou un pauvre

[Solo de guitare à l'envers]

[Pre-Refrain]
Ce que j'ai, tu dois le donner à ta mère
Ce que j'ai, tu dois le donner à ton père
Ce que j'ai, tu dois le donner à ta fille
Tu fais une petite danse et ensuite tu bois un peu d'eau
Ce que j'ai, tu dois le prendre et le mettre en toi
Ce que j'ai, tu dois le prendre et le mettre en toi
Ce que j'ai, tu dois le prendre et le mettre en toi
Enivré par ce sentiment, ne t'arrête pas, continue
Je réalise que je ne veux pas être un radin
Confie-toi à Sly, tu seras le plus sage
Le sang jeune est l'aimant de la révolte
Comment se fait-il que tout le monde veuille le garder comme le Kaiser ?

[Refrain]
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
Donne-le, donne-le, donne-le maintenant
[Outro]
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant, yeah