Genius Traductions françaises
Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge (Traduction Française)
[Couplet 1]
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir de compagnon
Parfois, j'ai l'impression que mon seul ami
Est la ville dans laquelle je vis, la Cité des Anges
Aussi seul que je sois, ensemble nous pleurons

[Couplet 2]
Je conduis dans ses rues car elle est ma compagnie
Je marche dans ses collines car elle sait qui je suis
Elle voit mes bonnes actions et m'embrasse dans le vent
Je ne m'inquiète jamais, ça c'est un mensonge

[Refrain]
Je ne veux plus jamais me sentir comme je me suis senti ce jour là
Mais emmène-moi à l'endroit que j'aime, emmène-moi jusqu'au bout
Je ne veux plus jamais me sentir comme je me suis senti ce jour là
Mais emmène-moi à l'endroit que j'aime, emmène-moi jusqu'au bout

[Post-Refrain]
Yeah, yeah-yeah

[Couplet 3]
C'est difficile de croire qu'il n'y ait personne là-dehors
C'est difficile de croire que je suis tout seul
Au moins, j'ai son amour, la ville, elle, elle m'aime
Aussi seul que je sois, ensemble nous pleurons
[Refrain]
Je ne veux plus jamais me sentir comme je me suis senti ce jour là
Mais emmène-moi à l'endroit que j'aime, emmène-moi jusqu'au bout
Je ne veux plus jamais me sentir comme je me suis senti ce jour là
Mais emmène-moi à l'endroit que j'aime, emmène-moi jusqu'au bout

[Pont]
Yeah, yeah yeah
Oh, non, non, non, yeah yeah
Aime-moi, je dis, yeah yeah
(Une fois)

[Outro]
Sous le pont en ville
C'est là que j'ai fait couler du sang
Sous le pont en ville
Je n'en avais jamais assez
Sous le pont en ville
J'ai oublié mon amour
Sous le pont en ville
J'ai sacrifié ma vie, yeah
Yeah, yeah
Sacrifié
Oh, non, non non non, yeah yeah
Sacrifié
Oh, non, non non non, yeah yeah
Sacrifié
Ici, je reste