Genius Traductions françaises
Red Hot Chili Peppers - Look Around (Traduction Française)
[Couplet 1]
Un club rigide, c'est dans ma nature
L'amour sur commande est la nomenclature
Refuser la confusion des masses
Prendre la route, parce qu'on ne fait que passer
Doubler mon plaisir, doubler ma vision
Une longue réflexion sur ma dernière décision
Se bousculer ici, se bousculer par là
Bouscule-moi, salope, et tu ferais mieux de prendre garde

[Post-Refrain]
C'est émouvant et je t'avais prévenu
Mais il fallait quе tu le saches, alors je tе l'ai dit

[Couplet 2]
Une marche tranquille vers l'horizon
Un gros crash dans lequel personne ne meurt
Ça, c'est pour les gens de Fayetteville
Ça va se réaliser si tu le décides

[Refrain]
Regarde autour, regarde autour, regarde autour
Tout autour, tout autour, tout autour
Regarde autour, regarde autour, regarde autour
Tout autour, tout autour, tout autour
[Post-Refrain]
C'est émouvant et je t'avais prévenu
Mais il fallait que tu le saches, alors je te l'ai dit

[Couplet 3]
S'il te plaît, ne regarde pas à travers moi
Ça me fait mal au cœur quand tu me fais ça
La vie de la rue à travers ma fenêtre
La brise de la ville va caresser ma peau vitrée [?]
Juste beaucoup de mots sur un vieux mur de briques
Dévaliser beaucoup de banques, avoir un ascendant griffonné
Mets ma cheville dans ton carré
Courir partout comme si on s'en foutait

[Refrain]
Regarde autour, regarde autour, regarde autour
Tout autour, tout autour, tout autour
Regarde autour, regarde autour, regarde autour
Tout autour, oh yeah!

[Break instrumental]

[Pont]
Bouge-toi ah, je dois t'attraper, je veux t'attraper
Bouge-toi ah, je dois t'attraper, je veux t'attraper
Bouge-toi ah, je dois t'attraper, je veux t'attraper
Bouge-toi ah, je dois t'attraper, je veux t'attraper
Bouge-toi ah, je dois t'attraper, je veux t'attraper
Bouge-toi ah, je dois t'attraper, je veux t'attraper
Bouge-toi ah, je dois t'attraper, je veux t'attraper
Bouge-toi ah, je dois t'attraper, je veux t'attraper
[Refrain]
Regarde autour, regarde autour, regarde autour
Tout autour, tout autour, tout autour
Regarde autour, regarde autour, regarde autour
Tout autour, oh yeah!

[Outro : Josh Klinghoffer]
Quand je me sens petit et que je me heurte à un mur
Je veux le sentir tout autour
Quand je me sens petit et que je me heurte à un mur
Je veux le sentir tout autour