Genius Traductions françaises
Red Hot Chili Peppers - Soul to Squeeze (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai une mauvaise pathologie
Du haut de mon cerveau, c'est de là où je saigne
La folie, semble-t-il
M'a pris par l'âme pour me soutirer
Tout l'amour que j'ai
Avec tous les arbres mourants, je crie
Les anges de mes rêves, yeah
Se sont transformés en démons de la cupidité, c'est mesquin

[Refrain]
Où je vais, je ne le sais pas
Il faut, il faut, il faut que j'y aille en douceur
Quand je trouvеrai ma tranquillité d'esprit
Je te donnеrai un peu de mon bon temps

[Couplet 2]
Aujourd'hui l'amour m'a souri, il a emporté ma peine, il m'a dit
S'il te plaît, je laisserai libre cours à tes envies
Tu dois te laisser faire, oh yeah

[Refrain]
Où je vais, je ne le sais pas
Il faut, il faut, il faut que j'y aille en douceur
Quand je trouverai ma tranquillité d'esprit
Je te donnerai un peu de mon bon temps
[Solo de guitare]

[Interlude]
Yeah!

[Couplet 3]
Oh, si poli en effet
Et bien, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Oh, fais de mes jours une brise
Et fais disparaître mon autodestruction
C'est amer bébé et c'est très doux
De sacrées montagnes russes mais je suis tiens debout
Emmène-moi à la rivière, laisse-moi sur ta rive
Eh bien, je reviendrai bébé, je reviendrai pour en avoir plus

[Pont]
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone
Ba-di ba-da ba-zumba crunga cong gone bad
Je ne pourrais pas oublier mais je ne m'efforcerai pas
Les plaisirs simples sont bien meilleurs, mais je ne le regretterai pas, jamais

Où je vais, je ne le sais pas
Il faut, il faut, il faut que j'y aille en douceur
Quand je trouverai ma tranquillité d'esprit
Je te donnerai un peu de mon bon temps
[Outro]
Où je vais, je ne le sais pas
Je pourrais bien finir quelque part au Mexique
Quand je trouverai ma tranquillité d'esprit
Je la garderai jusqu'à la fin des temps