Genius Traductions françaises
Camila Cabello - Shameless (Traduction française)
[Couplet 1]
Ne parle pas, non, n’essaie pas
C’est un secret depuis très longtemps
Ne fuis pas (Oh), non, ne te cache pas
Je le fuis depuis très longtemps

[Pré-Refrain]
Tant de matin où je me suis retrouvée confuse
Dans mes rêves, je fais ce que je veux de toi
Mes émotions sont nues, elles me font perdre la tête

[Refrain]
Maintenant, je suis sans pudeur
Criant à plеins poumons pour toi
Je n’ai pas peur de l’affrontеr
J’ai besoin de toi plus que je ne le veux
J’ai besoin de toi plus que je ne le veux
Montre-moi que tu n’as pas honte
Ecris-le sur mon cou, pourquoi pas ?
Et je ne l'effacerai pas
J'ai besoin de toi plus que je ne le veux
J'ai besoin de toi plus que je ne le veux

[Post-Refrain]
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
[Couplet 2]
Donc on y est, maintenant c’est réel
Maintenant que tu m'as, est-ce que tu me veux encore ?
Mes baisers sont de l'histoire ancienne, ils remontent à longtemps, uh
Et je suis fatigué d'aimer quelqu'un qui n'est pas à moi, non

[Pré-Refrain]
Tant de matin où je me suis retrouvée confuse
Dans mes rêves, je fais ce que je veux de toi
Mes émotions sont nues, elles me font perdre la tête

[Refrain]
Maintenant, je suis sans pudeur
Criant à pleins poumons pour toi
Je n’ai pas peur de l’affronter
J’ai besoin de toi plus que je ne le veux
J’ai besoin de toi plus que je ne le veux
Montre-moi que tu n’as pas honte
Ecris-le sur mon cou, pourquoi pas ?
Et je ne l'effacerai pas
J'ai besoin de toi plus que je ne le veux
J'ai besoin de toi plus que je ne le veux

[Post-Refrain]
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
[Bridge]
De la distance, des centimètres entre nous
Je veux que tu cèdes, je veux que tu cèdes, oh
Faiblesse, de la tension entre nous
Je veux juste céder
Et je me fiche d'être pardonnée

[Refrain]
Maintenant, je suis sans pudeur
Criant à pleins poumons pour toi
Je n’ai pas peur de l’affronter
J’ai besoin de toi plus que je ne le veux
J’ai besoin de toi plus que je ne le veux
Montre-moi que tu n’as pas honte
Ecris-le sur mon cou, pourquoi pas ?
Et je ne l'effacerai pas
J'ai besoin de toi plus que je ne le veux
J'ai besoin de toi plus que je ne le veux

[Post-Refrain]
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant
No-oh, uh-uh, je ne veux pas faire ça maintenant