Genius Traductions françaises
Charli XCX - Yuck (Traduction Française)
[Couplet 1]
Pas censée ressentir ça, je suis si hypocrite
Je vois d'un mauvais œil l'amour, ça me donne mal au ventre
(Tous ces papillons me rendent malade) Et me fait m'envoler
(C'est de la merde magique, je suis ensorcelée) M'envoler

[Pré-refrain]
Appeler trop souvent, tu casses mon téléphone
Furieuse quand tu fais ça et triste quand tu ne le fais pas
La galanterie, ooh, tu prends mon manteau
Trop mignon, non, ce n'est pas moi maintenant
La lumière des bougies, une nuit étoilée
Tu m'enlèves les cheveux du visage
Et tu me dis que je suis jolie

[Refrain]
Beurk, maintenant tu me fais rougir
Les joues si rouges quand le sang commence à monter
Beurk, ce mec est à l'eau de rose
Il m'envoie des fleurs, j'essaie juste de m'envoyer en l'air
Beurk, il me regarde avec tendresse
Beurk, arrête de te comporter comme un chiot
Putain, il devient tout mièvre devant moi

[Couplet 2]
Tes espoirs sont grands, tu y penses la plupart des nuits
Mets-moi sur un piédestal parce que mon amour est incroyable
Ne m'attends pas
Je ne peux pas tenir cette promesse, attrape-moi si tu peux (Viens m'attraper)
Je viens d'atterir au Japon, viens m'attraper (Mais n'attrape pas des sentiments, c'est si...)
[Refrain]
Beurk, maintenant tu me fais rougir
Les joues si rouges quand le sang commence à monter
Beurk, ce mec est à l'eau de rose
Il m'envoie des fleurs, j'essaie juste de m'envoyer en l'air
Beurk, il me regarde avec tendresse
Beurk, arrête de te comporter comme un chiot
Putain, il devient tout mièvre devant moi

[Pont]
Tout mièvre (Beurk)
Tout mièvre devant moi (Pourquoi tu me fais ça ?)
Tout mièvre (Beurk)
Tout mièvre devant moi (Tout mièvre devant moi)
Tout mièvre (Beurk)
Tout mièvre devant moi (Pourquoi tu me fais ça ?)
Tout mièvre (Putain)
Tout mièvre devant moi
(Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça ?)

[Outro]
Beurk
Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça ? (Mmm)
Beurk
Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça ?
Beurk
(Pourquoi tu me fais ça ?)
Beurk