Genius Traductions françaises
Rina Sawayama - Frankenstein (Traduction Française)
[Couplet 1]
Assemble moi, file une aiguille
Pour que je sois comme les autres gens, sans le mauvais côté (Ah, ah, ah)
J'essaie d'être normale, mais le traumatisme est immortel
Et rien de tout ça n'est de ta faute

[Pré-refrain]
Oh mon Dieu, c'est si insupportable
Faites que ça cesse, c'est pire que médical
Tout ce que je veux, c'est me sentir belle à l'intérieur et à l'extérieur
Tu es celui qui peut me sauver de moi-même
Destruction, 112, j'ai besoin de ton aide
Tout ce que je veux, c'est me sentir belle

[Refrain]
Assemble moi une fois encore
Aime moi pour toujours, répare moi bien
Je peux être ta Frankenstein, Frankenstein
Assemble moi, améliore moi
Aime moi pour toujours, serre moi fort
Je peux être ta Frankenstein, Frankenstein

[Post-refrain]
Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux pas être un monstre (Ooh)
Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux pas être un monstre (Ooh)
Je ne veux plus être un monstre (Ooh)
Je ne veux pas être un monstre (Ooh)
Je ne veux plus être un monstre (Ooh)
Je ne veux pas être un monstre
[Couplet 2]
Je m'en sortais bien
Jusqu'à ce que je touche le fond
J'ai ouvert mes problèmes
Et regardé le poison jaillir (Ah, ah, ah)

[Pré-refrain]
Oh mon Dieu, c'est si insupportable
Faites que ça cesse, c'est pire que médical
Tout ce que je veux, c'est me sentir belle à l'intérieur et à l'extérieur
Tu es celui qui peut me sauver de moi-même
Destruction, 112, j'ai besoin de ton aide
Tout ce que je veux, c'est me sentir belle

[Refrain]
Assemble moi une fois encore
Aime moi pour toujours, répare moi bien
Je peux être ta Frankenstein, Frankenstein
Assemble moi, améliore moi
Aime moi pour toujours, serre moi fort
Je peux être ta Frankenstein, Frankenstein

[Post-refrain]
Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux pas être un monstre (Je ne veux pas)
Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux pas être un monstre (Je ne veux pas)
Je ne veux plus être un monstre (Ooh)
Je ne veux pas être un monstre (Ooh)
Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux pas être un monstre