Genius Traductions françaises
Kehlani - Hold Me by the Heart (Traduction française)
[Intro]
Quand il en vient aux relations, um
Je pense réellement que la plénitude peut venir de la cassure
On peut trouver l'amour dans les endroits les plus étranges
Um, qu'on attendait pas
Et je pense que c'est la beauté de l'amour
Je pense que c'est la beauté dans le fait de connecter avec d'autres personnеs
A travers nos blessures, à travеrs notre maturité
Et à travers nos luttes

[Couplet 1]
Je n'étais pas sûr-e que j'irais bien
Je n'étais pas sûr-e que je me sentirais de nouveau bien
Je ne savais pas comment prendre fuite
Des ailes brisées qui semblaient ne plus pouvoir se plier

[Pré-refrain]
Je ne sais pas trop comment, tu es venu-e comme le vent
Et tu m'as ramassé-e pour de bon
Et maintenant que je sais ce que j'ai manqué
Je pense que tu devrais

[Refrain]
Ramasser les morceaux
M'aider à apprendre comment me tenir debout
Me relever du sol et utiliser tes mains
Pour me tenir par le cœur
Dis-moi que je serai entier-e de nouveau
Tiens-moi par le cœur
Dis-moi que ça ne se terminera jamais
Parce que j'ai commencé à penser que
Je n'étais rien de moins que brisé-e
Alors bébé, tiens-moi par le cœur (Tiens-moi par le cœur)
Aide-moi à m'envoler de nouveau
[Couplet 2]
J'ai toujours lu tous les contes de fée
J'ai toujours su que ça viendrait
A travers la douleur je me suis convaincu-e que
"Ce n'est magique que pour quelques-un-e-s"

[Pré-refrain]
Je ne sais pas trop comment, tu es venu-e et comme un-e prince-sse
Et tu m'as ramassé-e pour de bon
Et maintenant que je sais ce que j'ai manqué
Je pense que tu devrais

[Refrain]
Ramasser les morceaux
M'aider à apprendre comment me tenir debout
Me relever du sol et utiliser tes mains
Pour me tenir par le cœur
Dis-moi que je serai entier-e de nouveau
Tiens-moi par le cœur
Dis-moi que ça ne se terminera jamais
Parce que j'ai commencé à penser que
Je n'étais rien de moins que brisé-e
Alors bébé, tiens-moi par le cœur (Tiens-moi par le cœur)
Aide-moi à m'envoler de nouveau

[Outro]
(Ramasse les morceaux)
(Aide-moi à apprendre comment me tenir debout)
Aide-moi à apprendre comment me tenir debout
(Relève-moi du sol et)
Utilise tes mains
(Ramasse les morceaux) Hey
(Aide-moi à apprendre comment me tenir debout)
Aide-moi à apprendre comment me tenir debout
(Relève-moi du sol et)
Utilise tes mains
Utilise tes mains
(Tiens-moi par le cœur) Oh-ooh
Tiens-moi par le cœur
Dis-moi que ça ne se terminera jamais
Parce que j'ai commencé à penser que
Je n'étais rien de moins que brisé-e
Alors bébé, tiens-moi par le cœur (Tiens-moi par le cœur)
Aide-moi à m'envoler de nouveau