Genius Traductions françaises
070 Shake - Guilty Conscience (Traduction française)
[Couplet 1]
Mon esprit ne me laissera pas me reposer, une voix dans ma tête
J'entends ce qu'elle me dit, je ne peux faire confiance à personne
Si j'avais décroché et que j'étais partie, à quelle rapidité m'oublierais-tu ?

[Pré-refrain]
Me reposant pendant que je suis dans ta présence
Je ne veux penser à rien de mauvais
Cette fois je ne vais pas, cette fois je ne vais pas

[Refrain]
Cinq heures du mat' quand je suis entrée (Entrée)
Je ne pouvais croire ce que j'ai vu, ouais (Vu, ouais)
Tu étais sur le corps de quelqu'un-e d'autre (Corps)
Des fantômes du passé sont venus me hanter (Me hanter)
Je t'ai surprise mais tu ne m'as jamais surprise (Surprise)
J'étais assise ici attendant le karma (Karma)
C'est là où va ma mauvaise conscience (Conscience)
C'est là où va ma mauvaise conscience (Conscience)
Cinq heures du mat' quand je suis entrée (Entrée)
Je ne pouvais croire ce que j'ai vu, ouais (Vu, ouais)
Tu étais sur le corps de quelqu'un-e d'autre (Corps)
Des fantômes du passé sont venus me hanter (Me hanter)
Je t'ai surprise mais tu ne m'as jamais surprise (Surprise)
J'étais assise ici attendant le karma (Karma)
C'est là où va ma mauvaise conscience (Conscience)
C'est là où va ma mauvaise conscience (Conscience)
[Couplet 2]
Non, je ne te laisserai pas rester
Merci pour les heures, merci pour les jours
Si je vois tes yeux, je me changerai en pierre
J'évite ton regard, je dois partir
Partie cette semaine, ne t'embête pas
Jusqu'à ce que les cochons vole, elle continuera de m'appeler
J'ai travaillé sur moi, je ne suis pas désolée
La prochaine fois qu'on parlera sera calme
La prochaine fois que j'entrerai, je serai à fond
Pourquoi est-ce que je te sens aussi loin quand tu es aussi proche ?
Tu ressembles à la lune le matin
Blasée, effacée, presque disparue

[Pré-refrain]
Me reposant pendant que je suis dans ta présence
Je ne veux penser à rien de mauvais
Les "bonne nuits" ne sont jamais des nuits, nuits, nuits, vraiment bonnes
Je sens quelque chose de lourd en moi

[Refrain]
Cinq heures du mat' quand je suis entrée (Entrée)
Je ne pouvais croire ce que j'ai vu, ouais (Vu, ouais)
Tu étais sur le corps de quelqu'un-e d'autre (Corps)
Des fantômes du passé sont venus me hanter (Me hanter)
Je t'ai surprise mais tu ne m'as jamais surprise (Surprise)
J'étais assise ici attendant le karma (Karma)
C'est là où va ma mauvaise conscience (Conscience)
C'est là où va ma mauvaise conscience (Conscience)
Cinq heures du mat' quand je suis entrée (Entrée)
Je ne pouvais croire ce que j'ai vu, ouais (Vu, ouais)
Tu étais sur le corps de quelqu'un-e d'autre (Corps)
Des fantômes du passé sont venus me hanter (Me hanter)
Je t'ai surprise mais tu ne m'as jamais surprise (Surprise)
J'étais assise ici attendant le karma (Karma)
C'est là où va ma mauvaise conscience (Conscience)
C'est là où va ma mauvaise conscience (Conscience)