Genius Traductions françaises
Charli XCX - Silver Cross (Traduction française)
[Couplet 1]
Est-ce que tu te sens bien ?
Est-ce que tu as besoin de moi à tes côtés ?
On sort dehors toute la nuit
Ca rend la douleur un peu moins douloureuse
Refais-le une autre fois
Parce que ça a l'air si justifié
On sort dehors toute la nuit
Je te vois tomber, je te relève une nouvelle fois

[Pré-refrain]
Si tes yeux sont tristes, ça me rend aussi triste
Tu m'as rendue tellement surprotectrice, c'est vrai
C'est comme si je pourrais sauter des immeubles pour toi
C'est OK, je te regarderai pleurer toute la nuit
Je promets que je ne t'abandonnerai pas

[Refrain]
Je te rapprocherai, si proche, si proche
Je ne t'abandonnerai jamais, tu sais
Ta tête contre ma poitrine, une croix en argent
Tu peux pleurer toute la nuit, je ne t'abandonnerai pas
Je te rapprocherai, si proche, si proche
Je ne t'abandonnerai jamais, tu sais
Ta tête contre ma poitrine, une croix en argent
Tu peux pleurer toute la nuit, je ne t'abandonnerai pas
(Je ne t'abandonnerai jamais)
[Couplet 2]
Allongé.e.s évéillé.e.s jusqu'à l'aube (Oh, oh)
On est face à face et main dans la main
Est-ce que tu te sens bien ?
Tous tes problèmes sont loin (Tellement loin)
Mentant jusqu'à ce que ça devienne vrai
C'est bien,je te fais confiance
Est-ce que tu te sens bien ?
Prends une respiration, pour te faire sentir en sécurité

[Refrain]
Je te rapprocherai, si proche, si proche
Je ne t'abandonnerai jamais, tu sais
Ta tête contre ma poitrine, une croix en argent
Tu peux pleurer toute la nuit, je ne t'abandonnerai pas
Je te rapprocherai, si proche, si proche
Je ne t'abandonnerai jamais, tu sais
Ta tête contre ma poitrine, une croix en argent
Tu peux pleurer toute la nuit, je ne t'abandonnerai pas
(Je ne t'abandonnerai jamais)

[Outro]
Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne t'abandonnerai jamais