Genius Traductions françaises
Charli XCX - Cross You Out ft. Sky Ferreira (Traduction française)
[Couplet 1 : Charli XCX]
J'ai construit un monde juste dans ma tête
Livrée à moi-même, vais-je survivre ? Oh

[Pré-refrain : Charli XCX]
Des siècles de larmes
La tristesse était mon seul sourire, ouais
Alors je m'effondre
Mais tu n'es plus là et je vais bien
Je crie

[Refrain : Charli XCX]
Ooh, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Je te rayerai enfin de ma vie
Ooh, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Jе te rayerai enfin dе ma vie

[Couplet 2 : Sky Ferreira]
Fais-moi fondre un morceau à la fois
Je scelle ces yeux grands fermés
Je n'étais pas mesmérisée, non
[Pré-refrain : Sky Ferreira]
Des siècles de larmes
La tristesse était une autre forme de déni ouais
Je pensais que j'allais m'effondrer
Mais maintenant que tu n'es plus là, je vais bien
Je crie

[Refrain : Charli XCX]
Ooh, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Je te rayerai enfin de ma vie
Ooh, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Je te rayerai enfin de ma vie

[Pont : Sky Ferreira, Charli XCX, Ensemble]
Je suis devenue quelqu'une de meilleure
Je suis devenue quelqu'une de meilleure
Ouais, ouais
Maintenant je regarde le miroir
Et je m'aime mieux
Ouais, ouais
Je suis devenue quelqu'une de meilleure
Je suis devenue quelqu'une de meilleure
Ouais, ouais
Maintenant je regarde le miroir
C'est si bon de t'oublier
Ouais, ouais
[Refrain : Charli XCX]
Ooh, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Je te rayerai enfin de ma vie
Ooh, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Je te rayerai enfin de ma vie
Ooh, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là, ooh
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Je te rayerai enfin de ma vie