Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Long Live (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai dit, "Souviens-toi de ce moment"
Au fond de ma tête
Le temps où on se tenait debout avec nos mains tremblantes
Les foules étaient folles de joie
On étaient les rois et les reines
Et ils ont lu nos noms
La nuit où tu as dansé comme si tu savais que nos vies
Ne seraient jamais les mêmes
Tu tenais ta tête comme un héros sur la page d'un livre d'histoire
C'était la fin d'une décenniе
Mais le début d'un âge

[Refrain]
Vive lеs murs qu'on a effondrés
Comment les lumières du royaume brillaient uniquement pour moi et toi
Je criais, "Vive toute la magie qu'on a faite"
Et allez-y, tous les imposteurs
Un jour, on se souviendra de nous

[Couplet 2]
J'ai dit, "Souviens-toi de ce sentiment"
J'ai fait passer toutes les photos
De toutes les années qu'on a passé sur la touche
En faisant un vœu pour ce moment
On est les rois et les reines
Tu as échangé vos casquettes contre des couronnes
Quand on a reçu nos trophées
Et on les a brandies pour nos villes
Et les cyniques étaient furieux
En criant, "C'est absurde"
Car pour un moment, un groupe de voleurs qui portaient des jeans déchirés
Ont eu la chance de gouverner le monde
[Refrain]
Vive les murs qu'on a effondrés
Comment les lumières du royaume brillaient juste pour moi et toi
Je criais, "Vive toute la magie qu'on a faite"
Et allez-y, tous les imposteurs, j'ai pas peur
Vive tous les montagnes qu'on a fait bouger
J'ai eu le temps de ma vie en me battant contre des dragons avec toi
Je criais "Vive l'expression sur vos visages"
Et allez-y, tous les imposteurs
Un jour, on se souviendra de nous

[Pont]
Souviens-toi de tourner sur toi-même
Les confettis tombent sur le sol
Que ces souvenirs amortissent notre chute
Tu peux prendre un moment ? Proments-moi
Que tu me soutiendras pour toujours
Mais si, Dieu m'en garde, le destin intervient
Et nous sépare
Si un jour tu auras des enfants
Quand ils montreront du doigt les photos
S'il vous plaît, dis-leur mon nom
Dis-leur comment les foules étaient folles de joie
Dis-leur que j'espère qu'ils brillent
Vive les murs qu'on a effondrés
J'ai eu le temps de ma vie avec toi
[Refrain]
Vive, vive les murs qu'on a effondrés
Comment les lumières du royaume brillaient juste pour moi et toi
Et je criais, "Vive toute la magie qu'on a faite"
Et allez-y, tous les imposteurs, j'ai pas peur
Je chante, "Vive tous les montagnes qu'on a fait bouger"
J'ai eu le temps de ma vie en me battant contre des dragons avec toi
Et vive, vive l'expression sur ton visage
Et allez-y, tous les imposteurs
Un jour, on se souviendra de nous