Genius Traductions françaises
Josef Salvat - playground love (Traduction française)
[Couplet 1]
L'amour de la cour de récré à côté des balançoires en CE2
Ca ressemble toujours à ça
Derrière les bourrades et les tractions et les jeux de balle
Iels veulent juste aimer quelqu'un.e

[Couplet 2]
Iels courent vite pour s'enfuir des enfants qui ont des émotions
Jouant à cache-cache
Revenant quand iels sont perdu.e.s et seul.е.s
Iels veulent justе aimer quelqu'un.e

[Pré-refrain 1]
C'est vraiment très simple
Iels prennent tellement de plaisir de la chasse
Crois-moi quand je te dis
"Ne rends pas ça trop compliqué
Juste fais ça pour le goût"

[Refrain]
Je ne changerai pas une chose à propos de tous ces garçons
Je ne changerai pas une chose à propos de tous ces garçons

[Couplet 3]
Il n'a pas dit toutes les choses que j'avais besoin d'entendre
Mais pourtant, c'est la même chose
Parce que ce que je ne pouvais pas pardonner en une vie
Il l'a pardonné en juste un jour
[Pré-refrain 2]
C'est vraiment très simple
Ouais, iels veulent juste être ici
Veulent t'aimer
Faire comme ce que leur ont dit leurs meilleur.e.s ami.e.s
"Ne les laisse pas savoir que tu as de l'affection"

[Refrain]
Je ne changerai pas une chose à propos de tous ces garçons
Je ne changerai pas une chose à propos de tous ces garçons

[Pont]
Cet amour de cour de récré, on dirait oh-na-na
Juste laisse ça être assez comme oh-na-na
Je ne changerai pas une chose comme oh-na-na
Cet amour de cour de récré, on dirait oh-na-na

[Chorus]
Je ne changerai pas une chose à propos de tous ces garçons
Je ne changerai pas une chose à propos de tous ces garçons
Je ne changerai pas une chose à propos de tous ces garçons
Je ne changerai pas une chose à propos de tous ces garçons