Genius Traductions françaises
Josef Salvat - in the afternoon (Traduction française)
[Couplet 1]
Tu aimes que ton café soit noir et tes boissons fortes
Et moi je t'aime bien, ouais
Ouais, je t'aime bien
Tu aimes que tes cheveux soient attachées et que tes nuits soient longues
Et moi je t'aime bien, ouais
Ouais, je t'aime bien

[Pré-refrain]
Alors reste un peu plus
Je n'ai rien de prévu, si tu veux
Tu peux passer toute l'après-midi ici
Et si tu es fatigué.e
Je tе ferai à manger
Et peut-êtrе que tu pourrais passer toute la nuit ici aussi

[Refrain]
Juste dis-moi
Ce que tu veux faire
Ce que tu veux faire
Faire l'amour l'après-midi
Faire l'amour l'après-midi

[Couplet 2]
Tu aimes que tes océans soient froids et tes jours chauds
Et moi je t'aime bien, ouais
Ouais, je t'aime bien
Tu n'aimes pas la politique mais tu sais beaucoup de choses
Et moi je t'aime bien, ouais
Ouais, je t'aime bien
[Pré-refrain]
Alors reste un peu plus
Je n'ai rien de prévu, si tu veux
Tu peux passer toute l'après-midi ici
Et si tu es fatigué.e
Je te ferai à manger
Et peut-être que tu pourrais passer toute la nuit ici aussi

[Refrain]
Juste dis-moi
Ce que tu veux faire
Ce que tu veux faire
Faire l'amour l'après-midi
Faire l'amour l'après-midi

[Pont]
Reste un peu plus
S'il te plaît, juste reste un peu plus
Oh, si tu es fatigué.e
Tu pourrais juste rester un peu plus
Juste dis-moi

[Outro]
Ce que tu veux faire
Faire l'amour l'après-midi (Juste dis-moi)
Faire l'amour l'après-midi (Juste dis-moi)
Faire l'amour l'après-midi