Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Bigger Than The Whole Sky (Traduction Française)
[Couplet 1]
Aucun mot ne m'apparaît dans la foulée
Le sel coule de mes yeux et dans mes oreilles
Chaque chose que je touche devient malade de tristesse
Car tout est fini maintenant, ça a pris la mer

[Refrain]
Adieu, adieu, adieu
Tu étais plus grand que tout le ciel
Tu étais plus qu'un court moment
Et j'ai beaucoup à manquer
J'ai beaucoup à vivre sans
Je ne vais jamais rencontrer
Ce qui aurait pu être, ce qui aurait été
Ce qui aurait dû être toi
Ce qui aurait pu être, ce qui aurait été toi

[Couplet 2]
Est-ce qu'un oiseau a battu des ailes là-bas en Asie ?
Est-ce qu'une force t'a pris parce que je n'ai pas prié ?
Chaque chose qui me vient se transforme en cendres
Car tout est fini, ce n'était pas destiné
Alors je dirai des mots que je crois pas

[Refrain]
Adieu, adieu, adieu
Tu étais plus grand que tout le ciel
Tu étais plus qu'un court moment
Et j'ai beaucoup à manquer
J'ai beaucoup à vivre sans
Je ne vais jamais rencontrer
Ce qui aurait pu être, ce qui aurait été
Ce qui aurait dû être toi
[Pont]
Ce qui aurait pu être, ce qui aurait été toi
Ce qui aurait pu être, ce qui aurait été toi
Ce qui aurait dû être toi
Ce qui aurait pu être, ce qui aurait été toi
(Ce qui aurait pu être, ce qui aurait été toi)

[Refrain]
Adieu, adieu, adieu
Tu étais plus grand que tout le ciel
Tu étais plus qu'un court moment
Et j'ai beaucoup à manquer
J'ai beaucoup à vivre sans
Je ne vais jamais rencontrer
Ce qui aurait pu être, ce qui aurait été
Ce qui aurait dû être toi