Genius Traductions françaises
Taylor Swift - The Great War (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mes articulations des doigts étaient bleues comme des violettes
Donner des coups de poings aux murs, je t'ai maudit dans mon sommeil
Lâche dans ma tombe de silence
J'ai déchiré tes bannières, amené la bataille sous terre
Et peut-être que c'étaient des egos qui se battaient
Peut-être que c'était elle
Des images floues de la bataillе me reviennеnt

[Refrain]
Tout ce carnage, le trèfle cramoisi
Uh-huh, les beaux rêves s'étaient terminés
Ma main était celle que tu as tendu le bras pour attraper
Tout au long de la grande guerre
Souviens-toi toujours
Uh-huh, des larmes sur la lettre
J'ai juré de ne plus pleurer
Si on survivait à la grande guerre

[Couplet 2]
Tu as rédigé quelques traités de bonne foi
J'ai fermé les rideaux, bu mon poison toute seule
Tu as dit que je devais faire confiance plus facilement
Mais le diesel est le désir, tu jouais avec le feu
Et peut-être que c'est le passé qui parle
Qui crie depuis la crypte
Qui me dit de te punir pour des choses que tu n'as jamais faites
Alors je l'ai justifié
[Refrain]
Tout ce carnage, le trèfle cramoisi
Uh-huh, les bombes se rapprochaient
Ma main était celle que tu as tendu le bras pour attraper
Tout au long de la grande guerre
Souviens-toi toujours
Uh-huh, des braises brûlantes
J'ai juré de ne plus me battre
Si on survivait à la grande guerre

[Après-refrain]
Uh-huh, uh-huh

[Pont]
Ça a pris de l'ampleur
Quelque part dans la brume, j'ai eu l'impression d'avoir été trahie
Ton doigt sur mon détonateur sensible
Un soldat tombé sur le sol verglacé
M'a regardée avec honneur et la verité
Brisé et triste, alors j'ai renvoyé les troupes
C'était la nuit où je t'ai presque perdu
Je pensais vraiment t'avoir perdu

[Couplet 3]
On peut planter un jardin de souvenirs
Dis une prière solennelle, mets un coquelicot dans mes cheveux
Il n'y a pas de belle-de-jour, c'était la guerre, ce n'était pas juste
Et on ne reviendra jamais
[Refrain]
À ce carnage, le trèfle cramoisi
Uh-huh, le pire était passé
Ma main était celle que tu as tendu le bras pour attraper
Tout au long de la grande guerre
Souviens-toi toujours
Uh-huh, qu'on est brûlés pour le meilleur
J'ai juré d'être à toi pour toujours
Parce qu'on on a survécu à la grande guerre

[Outro]
Uh-huh, uh-huh
Je serai à toi pour toujours
Parce qu'on on a survécu à la grande guerre
Uh-huh
Je jure d'être à toi pour toujours