Genius Traductions françaises
Ben Platt - dark times (Traduction Française)
[Verset 1]
13 c'est assez dur
Tellement occupé à grandir
Maintenant tu es assis sur un secret que personne ne connaît
Tu le vois après l'école
Il te regarde à peine
Parce que vous avez tous les deux peur que les gens puissent supposer

[Pré-Refrain]
Je te verrai dans le miroir quand tu seras plus vieux
Pour l'instant garde juste la tête sur tes épaules

[Refrain]
La vie va trop vite
Le coeur se brise en deux
Les temps difficiles ne durent pas
Les gens durs font
Alors essuie ces larmes de tes yeux qui pleurent
Parce que tu ne vois que la lumière briller dans les moments sombres

[Couplet 2]
18, tu tombes amoureux
Tu penses que tu as trouvé celui
Et il t'appelle pour te dire qu'il y a quelqu'un d'autre
On dirait que le monde est en flammes
Vous vous donnez le blâme
Parce que l'atterrissage ne valait pas la force avec laquelle tu es tombé
[Pré-Refrain]
Je te verrai dans le miroir quand tu seras plus vieux
Pour l'instant garde juste la tête sur tes épaules

[Refrain]
La vie va trop vite
Le coeur se brise en deux
Les temps difficiles ne durent pas
Les gens durs font
Alors essuie ces larmes de tes yeux qui pleurent
Parce que tu ne vois que la lumière briller dans les moments sombres

[Post-Refrain]
Oh, dans les temps sombres
Oh, dans les temps sombres

[Verset 3]
Nous avons 27 ans maintenant
Je ne l'ai pas compris
Mais au moins personne ne peut dire que nous n'avons pas grandi
Les cicatrices se transforment en souvenirs
Ils nous tiennent compagnie
Mais c'est bien de savoir que nous ne sommes pas seuls dans ce cas

[Refrain]
La vie va trop vite
Le coeur se brise en deux
Les temps difficiles ne durent pas
Les gens durs font
Alors essuie ces larmes de tes yeux qui pleurent
Parce que tu ne vois que la lumière briller
Tu ne vois la lumière briller que dans les moments sombres