Genius Traductions françaises
Ben Platt - ​leave my mind (Traduction Française)
[Introduction]
(Laisse mon esprit, si ça ne te dérange pas, ouais, ouais)

[Verset 1]
Dis-moi que je m'en fous, ça fait 31 jours
Dites à mes amis que je suis parti sans utiliser votre nom
J'essaye, oh, j'essaye, oh, j'essaye

Je joue, je pourrais te voir, ça me tient éveillé
Utilisez de nouvelles rues comme des déviations pour vous éloigner
J'essaye, oh, j'essaye, oh, j'essaye

[Pré-Refrain]
Faire ce que je peux pour survivre
Faire ce que je peux pour couper les liens
Tu as pris mon herbe et deux ans de mon temps précieux
Tout ce que vous pourriez trouver

[Refrain]
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?
J'ai pris tout ce qui m'appartenait
Mais je n'ai pas laissé ça derrière
Laisse mon esprit
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?
[Couplet 2]
Tu as dit que tu me laisserais tranquille et que tu me donnerais de l'espace
Mais tu continues de venir quand je vais bien
Tu as menti, oh, tu as menti, oh, tu as menti

[Pré-Refrain]
Faire ce que je peux pour survivre (Faire ce que je peux pour survivre)
Promettez-moi que je vais bien (Promettez-moi que je vais bien)
Tu as pris mon herbe et deux ans de mon temps précieux
Tout ce que tu pouvais trouver (Non, non, non)

[Refrain]
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?
J'ai pris tout ce qui m'appartenait
Mais je n'ai pas laissé ça derrière
Laisse mon esprit
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?

[Pont]
Laisse mon esprit, si ça ne te dérange pas, ouais ouais (Allez-y et partez)
Laisse mon esprit, si ça ne te dérange pas, ouais ouais (Allez-y et partez)
Quitte mon esprit, si tu n'es pas à moi, ouais ouais (je ne veux pas partir)
Yeah Yeah
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?
Laisse mon esprit, si ça ne te dérange pas, ouais ouais
Laisse mon esprit, si ça ne te dérange pas, ouais ouais (Allez-y et partez)
Quitte mon esprit, si tu n'es pas à moi, ouais ouais (je ne veux pas partir)
Yeah Yeah
[Refrain]
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?
J'ai pris tout ce qui m'appartenait
Mais je n'ai pas laissé ça derrière
Laisse mon esprit
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?

[Outro]
Laisse mon esprit, si ça ne te dérange pas, ouais ouais
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?
Laisse mon esprit, si ça ne te dérange pas, ouais ouais
J'ai pris tout ce qui m'appartenait
Mais je n'ai pas laissé ça derrière
Quitte mon esprit, si tu n'es pas à moi, ouais ouais
Laisse mon esprit, ouais, ouais
Pourquoi ne peux-tu pas quitter mon esprit ?