Genius Traductions françaises
Ben Platt - happy to be sad (Traduction Française)
[Verset 1]
Se réveiller à côté de toi apporte une sorte de refuge
C'est l'armure dont j'ai besoin pour affronter la journée
Pendant une seconde j'ai oublié que tu partais bientôt
Puis l'armure tombe

[Pré-Refrain]
Cette fois, il n'y a pas de cœurs brisés
Et personne n'a couru parce que c'est devenu difficile
Ce manque de toi est une douleur temporaire

[Refrain]
Je suis content d'être triste
Je suis triste que tu sois parti
Si je ne ressentais rien, j'aurais l'impression que quelque chose ne va pas
Je suis reconnaissant de pleurer
Je pleure sur toi
J'ai de la chance que nous aimions si bien que ça doit faire si mal
Je suis content d'être triste

[Post-Refrain]
Faire-faire-faire-faire-faire
Faire-faire-faire-faire-faire
Faire-faire-faire, faire-faire-faire

[Couplet 2]
Seulement moi, moi-même et toutes mes pensées
Je pensais que je commencerais à m'effondrer dans la solitude
(Commence à s'effondrer dans le lo-)
Mais j'apprendrai à connaître la misère momentanée
Juste pour savoir que quelqu'un me connaît
[Pré-Refrain]
Cette fois, il n'y a pas de nuits sans espoir
Pas de perte de sommeil, pas de combats inutiles
Tu me manques juste, jusqu'à ce que tu revienne et me retienne

[Refrain]
Je suis heureux d'être triste (Triste)
Je suis triste que tu sois parti (Parti)
Si je ne ressentais rien, j'aurais l'impression que quelque chose ne va pas
Je suis reconnaissant de pleurer (pleurer)
Je pleure pour toi (Toi)
J'ai de la chance que nous aimions si bien que ça doit faire si mal
Je suis content d'être triste

[Post-Refrain]
(Triste) Do-do-do-do-do-do
(Parti) Do-do-do-do-do-do
(I) Faire-faire-faire, faire-faire-faire
Je suis content d'être triste
(Triste) Do-do-do-do-do-do
(Parti) Do-do-do-do-do-do
(I) Faire-faire-faire, faire-faire-faire

[Refrain]
Je suis content d'être triste
Je suis triste que tu sois parti
Si je ne ressentais rien, j'aurais l'impression que quelque chose ne va pas
Je suis reconnaissant de pleurer (je)
Je pleure pour toi (Toi)
J'ai de la chance que nous aimions si bien que ça doit faire si mal
Je suis heureux d'être triste (Triste)
[Post-Refrain]
Faire-faire-faire-faire-faire
Faire-faire-faire-faire-faire
Faire-faire-faire, faire-faire-faire
Faire-faire-faire-faire-faire
Faire-faire-faire-faire-faire
Faire-faire-faire, faire-faire-faire

[Pause instrumentale]

(Triste) Do-do-do-do-do-do
(Parti) Do-do-do-do-do-do
(I) Faire-faire-faire, faire-faire-faire
(Triste) Do-do-do-do-do-do
(Parti) Do-do-do-do-do-do
(I) Faire-faire-faire, faire-faire-faire
(Triste) Do-do-do-do-do-do
(Parti) Do-do-do-do-do-do
(I) Faire-faire-faire, faire-faire-faire
(Triste) Do-do-do-do-do-do
(Parti) Do-do-do-do-do-do
(I) Faire-faire-faire, faire-faire-faire