Genius Traductions françaises
Ben Platt - So Will I (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Vous dites "Et si je deviens fou?"
Je dis "Ça n'arrivera pas"
Vous dites "Et si je me perds?"
Je dis "Tu vas juste retrouver ton chemin"
Et tu dis "Et si quelqu'un me brise le coeur?"
"Je vais le remonter comme je le fais"
Tu dis "Et si je n'attrape pas les rêves
Que j'ai poursuivi là-bas ?
Et si quand mes peurs se montraient
J'ai trop peur de les affronter ?"
Eh bien, je nе peux pas combattre tes bataillеs
Mais je peux certainement te tenir la main et te promettre

[Refrain]
Que le ciel sera toujours là-haut
Et le soleil brillera toujours
Les étoiles continueront de tomber
Pour ceux qui souhaitent la nuit
Les montagnes ne commenceront pas à bouger
Et les rivières ne s'assèchent pas
Le monde sera toujours là
Et moi aussi
(Vais-je, vais-je)
(Vais-je, vais-je)
[Couplet 2]
Vous dites "Et si les choses commençaient à changer ?"
Je dis "Nous allons changer avec eux
Nous allons juste chanter une mélodie différente
Et danser à un rythme différent"
Vous dites "Et si j'abandonne?"
Je dis "C'est une chose que je ne te laisserai jamais faire"
Tu dis "Et si quelqu'un me quitte
Et ils me laissent les mains vides ?"
Je dis "Perdre ne fait que t'apprendre
Ne pas prendre les choses pour acquises
Non, je ne peux pas simplement les ramener
Mais chérie, je peux te tenir la main et te promettre"

[Refrain]
Que le ciel sera toujours là-haut
Et le soleil brillera toujours
Les étoiles continueront de tomber
Pour ceux qui souhaitent la nuit
Les montagnes ne commenceront pas à bouger
Et les rivières ne s'assèchent pas
Le monde sera toujours là
Et moi aussi

[Post-Refrain]
(Vais-je, vais-je)
(Vais-je, vais-je)
Moi aussi, je (vais-je, vais-je)
Oh, je (vais-je, vais-je)
Et moi aussi (vais-je, vais-je)
Je, oh, je (vais-je, vais-je)
Moi, et moi aussi (moi aussi, moi aussi)
Je (moi aussi, moi aussi)
[Outro]
Même si le ciel tombe
Et le soleil ne veut pas briller
Si les étoiles que nous avions l'habitude de souhaiter
Disparaître dans la nuit
Eh bien, je peux déplacer une montagne
Mais seulement à tes côtés
Dis juste que tu seras toujours là
Je sais que tu seras toujours là
Et moi aussi