Genius Traductions françaises
Ben Platt - Hurt Me Once (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Je suis sûr que ce n'était rien
Mais tu n'avais jamais l'habitude d'amener quelqu'un d'autre avec toi
C'était notre truc
Aller au cinéma, puis nous nous promenons à la maison
Toutes ces petites mines terrestres
Toutes ces petites choses qu'on peut lire de deux façons
Comme quand tu prends tous les appels à l'extérieur
Il semble que j'ai oublié comment lire ton visage
Mais je te connais trop bien pour me tromper

[Refrain]
Si tu dois me blesser, blesse-moi une fois
Si tu dois y mettre fin, fais-le
Tu as tous ces choix, je n'en ai aucun
Tu es tout ce que j'ai à perdre
Je ne pourrais pas te blesser si je le voulais
J'ai décidé pour toi

[Couplet 2]
Si tu continues
Puis un par un, les souvenirs commenceront à s'estomper
Tu vas ruiner les bons
Mais je suppose que mon album photo ne te concerne pas
Ne m'amuse pas avec gentillesse
Il n'y a rien de gentil dans une centaine de petites trahisons
Si tu m'aimes du tout, tu vas le tuer maintenant
[Refrain]
Si tu dois me blesser, blesse-moi une fois
Si tu dois y mettre fin, fais-le
Tu as tous ces choix, je n'en ai aucun
Tu es tout ce que j'ai à perdre
Je ne pourrais pas te blesser si je le voulais
J'ai décidé de toi, j'ai décidé de toi

[Outro]
Et si je suis déçu
C'est parce que tu n'es pas la personne que je connaissais
Si j'avais tout ce qu'il fallait, je serais plus gentil que toi
Je suis sûr que je te pardonnerai, et bientôt
J'ai honte, mais j'en suis fier aussi
J'ai décidé pour toi