Genius Traductions françaises
Justin Bieber - I’ll Show You (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ma vie n'est qu'un grand film que tout le monde regarde
Donc regardons les bons moments et passons l'inutile

[Pré-refrain]
Parfois c'est dur de faire les choses bien
Quand la pression me frappe comme le foudre
C'est comme s'ils voulaient que j'sois parfait
Mais ils ne savent même pas qu'j'suis en souffrance

[Refrain]
Car la vie c'est pas simple, je suis pas fait d'acier
Oublie pas qu'j'suis un humain, oublie pas qu'j'suis réel
Fais comme si tu m'connaissais, cе s'ra jamais l'cas
Mais y a un truc qu'il faut que tu saches
J'vais t'montrer
J'vais t'montrеr
J'vais t'montrer
J'vais t'montrer

[Couplet 2]
Faut qu'j'apprenne certains trucs, d'la plus dure des manières
Faut bien qu'je sache c'que ça fait, peu importe ce qu'ils disent

[Pré-refrain]
Parfois c'est dur de faire les choses bien
Quand la pression me frappe comme le foudre
C'est comme s'ils voulaient que j'sois parfait
Mais ils ne savent même pas qu'j'suis en souffrance
[Refrain]
Car la vie c'est pas simple, je suis pas fait d'acier
Oublie pas qu'j'suis un humain, oublie pas qu'j'suis réel
Fais comme si tu m'connaissais, ce s'ra jamais l'cas
Mais y a un truc qu'il faut que tu saches
J'vais t'montrer
J'vais t'montrer
J'vais t'montrer
J'vais t'montrer
Car la vie c'est pas simple, je suis pas fait d'acier
Oublie pas qu'j'suis un humain, oublie pas qu'j'suis réel
Fais comme si tu m'connaissais, ce s'ra jamais l'cas
Mais y a un truc qu'il faut que tu saches

[Outro acoustique]
J'vais t'montrer
J'vais t'montrer