Genius Traductions françaises
Hozier - Would That I (Traductions Françaises)
[Verset 1]
C'est vrai que j'ai vu ses cheveux comme la branche d'un arbre
Un saule dansant sur l'air avant de me couvrir
Sous coton et calicots
Au-dessus de la canopée tachetée il y a longtemps
C'est vrai que l'amour en retrait était le pleur de moi
Que le bruit de la scie doit être connu par l'arbre
Doit être abattu pour combattre le froid
Feu agité mais c'était il y a longtemps

[Refrain]
Ce n'est pas ce soir (Oh, oh)
Où je suis allumé (Oh, oh)
Et je cligne dеs yeux (Oh, oh)
De ta lumière avеuglante (Oh, oh)
Oh, ce n'est pas ce soir (Oh, oh)
Où tu me serres fort (Oh, oh)
Et le feu brillant (Oh, oh)
Oh, laissez-le bien flamber (Oh, oh)
Oh, mais tu es bon avec moi, oh, tu es bon avec moi (Oh, oh)
Oh, mais que tu es bon pour moi, bébé (Oh, oh)

[Couplet 2]
Avec le rugissement du feu, mon cœur s'est levé
Comme les cendres des cendres, j'ai vu monter dans la chaleur
Installé doux et aussi pur que la neige
Je suis tombé amoureux du feu il y a longtemps
Avec chaque amour que j'ai coupé, je n'ai jamais été le même
Regarder des racines encore vivantes être consumées par la flamme
J'étais fixé sur ta main d'or
Détruisant mon amour il y a longtemps
[Refrain]
Mais ce n'est pas ce soir (Oh, oh)
Où je suis allumé (Oh, oh)
Et je cligne des yeux (Oh, oh)
De ta lumière aveuglante (Oh, oh)
Et ce n'est pas ce soir (Oh, oh)
Où tu me serres fort (Oh, oh)
Et le feu brillant (Oh, oh)
Oh, laisse-le bien flamber, chérie (Oh, oh)
Oh, mais tu es bon avec moi, oh, tu es bon avec moi (Oh, oh)
Oh, mais tu es bon avec moi, bébé (Oh, oh)

[Verset 3]
Alors en admiration, je me tenais là pendant que tu léchais le grain
Bien que j'ai manipulé le bois, je vénère toujours la flamme
Tant que l'ambre de la braise brille
Tout le "je voudrais" que j'ai aimé est il y a longtemps

[Refrain]
Et ce n'est pas ce soir (Oh, oh)
Où je suis allumé (Oh, oh)
Et je cligne des yeux (Oh, oh)
De ta lumière aveuglante (Oh, oh)
Oh, ce n'est pas ce soir (Oh, oh)
Où tu me serres fort (Oh, oh)
Et le feu brillant (Oh, oh)
Oh, laissez-le bien flamber (Oh, oh)
Oh, tu es bon pour moi, oh, tu es bon pour moi (Oh, oh)
Oh, mais tu es bon avec moi (Oh, oh)
Oh, oh, tu es bon pour moi, tu es bon pour moi (Oh, oh)
Oh, mais tu es bon avec moi, bébé (Oh, oh)